Plan de gestion intégrée de l’océan pour la zone de la côte nord du pacifique

Table des matières

• Texte Complet
• Préface
• Sommaire
• Sigles et abréviation
• Remerciements
• 1.0 Contexte du plan
  • 1.1 Contexte mondial
  • 1.2 Contexte de la ZGICNP
  • 1.3 Portée du plan
  • 1.4 La collaboration des gouvernements : le fondement même du plan
• 2.0 Zone d’application du plan
  • 2.1 Milieu marin
  • 2.2 Usage humain
  • 2.3 Avenir de la zone d’application du plan
• 3.0 Processus de planification
  • 3.1 Ententes de gouvernance
  • 3.2 Participation des parties intéressées
  • 3.3 Élaboration du plan
  • 3.4 Processus de planification marine apparentés
• 4.0 Cadre de gestion écosystémique
  • 4.1 Hypothèses en matière de gestion écosystémique et principes de gestion écosystémique pour la ZGICNP
  • 4.2 Buts, objectifs et stratégies concernant la ZGICNP
• 5.0 Mise en oeuvre
  • 5.1 Établissement des priorités d’action
  • 5.2 Suivi et évaluation du rendement du plan
• Bibliographie
• Glossaire

Annexes

• Annexe 1 Tableau sommaire des lois et des règlements fédéraux et provinciaux
• Annexe 2 Documents complémentaires concernant la ZGICNP
• Annexe 3 Portraits des acti vités en milieu marin et perspecti ves d’avenir
• Annexe 4 Cartes
• Annexe 5 Organisations et membres
• Annexe 6 Réunions passées
• Annexe 7 Composantes valorisées de l’écosystème et composantes valorisées socio-économiques

Liste des Figures

• Figure 2-1 La zone de gestion intégrée de la côte nord du pacifique (ZGICNP))
• Figure 3-1 Structure du processus de planification de la ZGICNP
• Figure 3-2 Outils et mécanis mes pour encourager la participation continue au processusde planification de la ZGICNP
• Figure 3-3 Calendrier relatif à la ZGICNP
• Figure 4-1 Éléments du cadre de gestion écosystémique pour la ZGICNP
• Figure A7-1 Méthode de détermination des composantes valorisées de l’écosystème
• Figure A7-2 Domaines du système socio-économique

Liste des Tableaux

• Tableau 2-1 Communautés présentes aux abords des bassins hydrographiques côtiers de la ZGICNP
• Tableau 4-1 Buts, objecti fs et stratégies concernant la ZGICNP
• Tableau A1-1 Organismes fédéraux ayant des rôles directs dans la gestion de l’océan de la ZGICNP
• Tableau A1-2 Organismes de la C.-B. ayant des rôles directs dans la gestion de l’océan de la ZGICNP
• Tableau A3-1 Sommaire des portraits des acti vités en milieu marin et des perspecti ves d’avenir

Bibliographie

• Ban, N.C., and Alder, J. 2007. How wild is the ocean? Assessing the intensity of anthropogenic marine activities in British Columbia, Canada. Aquat. Conserv.: Mar. Freshwat. Ecosyst. 18: 55-85.
• Ban, N.C., Alidina, H.M., and Ardron, J.A. 2010. Cumulative impact mapping: advances, relevance and limitations to marine management and conservation, using Canada’s Pacific waters as a case study. Mar. Policy 34(2010): 876-886.
• BC Stats. 2011. Population estimates. http://www.bcstats.gov.bc.ca/StatisticsBySubject/Demography/PopulationEstimates.aspx (Consulté en janvier 2013).
• Beanlands, G.E. et Duinker, P.N. 1983. Un cadre écologique pour l’évaluation environnementale au Canada. Dalhousie University, Institute for Resource and Environmental Studies, Halifax (Nouvelle Écosse) et Bureau d’examen des évaluations environnementales, Hull (Québec).
• Canada. 1997. Loi sur les océans. Ministère de la Justice, Direction des services législatifs, Ottawa (Ontario). http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-2.4/TexteComplet.html (Consulté en juin 2012).
• Canada. 2012. Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012). Ministère de la Justice, Direction des services législatifs, Ottawa (Ontario).
• Clark, C.I., and Jamieson, G.S. 2006. Identification of Ecologically and Biologically Significant Areas in the Pacific North Coast Integrated Management Area: Phase II – Final Report. Fisheries and Oceans Canada, Nanaimo, B.C. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2686. http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/326796.pdf (Consulté en janvier 2013).
• Coastal First Nations. 2009. Into the deep blue: marine ecosystem-based management. Vancouver, B.C.
• Cook, S.E. 2005. Ecology of the Hexactinellid sponge reefs on the western Canadian continental shelf. MSc thesis, University of Victoria, Victoria, B.C.
• Crain, C.M., Halpern, B.S., Beck, M.W., and Kappel, C.V. 2009. Understanding and managing human threats to the coastal marine environment. In The year in ecology and conservation biology. Edited by R.S. Ostfeld and W.H. Schlesinger. Ann. N.Y. Acad. Sci. 1162: 39-62.
• Day, A., and Prins, M. 2012. Preliminary list valued social and economic components of the Pacific North Coast Integrated Management Area. Report to the Department of Fisheries and Oceans. Uma Consulting Ltd., Nanaimo, B.C.
• Gardner, J. 2009. Coldwater corals and sponge conservation on Canada’s Pacific coast: perspectives on issues and options. Background paper to support discussions toward a conservation strategy. Submitted to the Organizing Committee for the workshop, Developing a Conservation Strategy for Coldwater Corals and Sponges on the Pacific Coast. Fisheries and Oceans Canada, Vancouver, B.C.
• Garibaldi, A., and Turner, N.J. 2004. Cultural keystone species: implications for ecological, conservation and restoration. Ecol. Soc. 9(3): 1.
• GSGislason & Associates Ltd. 2007. Economic contribution of the oceans sector in British Columbia. Prepared for Canada/British Columbia Oceans Coordinating Committee. (Accessed January 2013).
• Halpern, B.S., Walbridge, S., Selkoe, K.A., Kappel, C.V., Micheli, F., D’Agrosa, C., Bruno, J.F., Casey, K.S., Ebert, C., Fox, H.E., Fujita, R., Heinemann, D., Lenihan, H.S., Madin, E.M.P., Perry, M.T., Selig, E.R., Spalding, M., Steneck, R., and Watson, R. 2008. A global map of human impact on marine ecosystems. Science 319: 948-952.
• Irvine, J.R., and Crawford, W.R. 2011. State of the ocean report for the Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA). Fisheries and Oceans Canada, Nanaimo, B.C. Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2971.
• Irvine, J.R., and Crawford, W.R. 2012. State of the physical, biological, and selected fishery resources of Pacific Canadian marine ecosystems in 2011. Fisheries and Oceans Canada, Nanaimo, B.C. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2012/072. Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), Document de recherche 2012/072 (SCCS DocRech - 2012/072). (Consulté en janvier 2013).
• J.G. Bones Consulting. 2009. Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA) Issues, challenges & opportunities: a discussion paper. Prepared for Fisheries and Oceans Canada (Pacific Region) on behalf of PNCIMA Secretariat.
• Jones, R., and Williams-Davidson, T.-L. 2000. Applying Haida ethics in today’s fishery. In Just fish: ethics and Canadian marine fisheries. Edited by H. Coward, R. Ommer and T. Pitcher. Memorial University of Newfoundland, Institute of Social and Economic Research, St. John’s, Nfld. pp. 100-114.
• Lucas, B.G, Verrin, S., and Brown, R. (editors). 2007. Ecosystem overview: Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA). Fisheries and Oceans Canada, Sidney, B.C. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2667. http://www.dfo-mpo.gc.ca/Library/328842.pdf (Consulté en juin 2012).
• Marliave, J.G., Conway, K.W., Gibbs, D.M., Lamb, A., and Gibbs, C. 2009. Biodiversity and rockfish recruitment in sponge gardens and bioherms of southern British Columbia, Canada. Mar. Biol. 156: 2247-2254. doi 10.1007/s00227-009- 1252-8.
• McDonald, J. 1991. The marginalization of the Tsimshian. In Cultural ecology: the seasonal cycle: native peoples, native lands: Canadian Indians, Inuit, and Metis. Edited by B.A. Cox. Carleton University Press, Ottawa, Ont. pp. 109-216.
• McDonald, J.A. 2003. People of the Robin: the Tsimshian of Kitsumkalum: a resource book for the Kitsumkalum Education Committee and the Coast Mountain School District 82 (Terrace) with the assistance of the First Nations Education Centre, Coast Mountain School District. CCI Press, Edmonton, Alta.
• Menzies, C., and Butler, C.F. 2007. Returning to selective fishing through indigenous fisheries knowledge: the example of K’moda, Gitxaala territory. Am. Indian Q. 33(3): 441-464.
• Menzies, C.R. 2010. Dm sibilhaa’nm da laxyuubm gitxaaa: picking abalone in Gitxaaa territory. Hum. Organ. 69(3): 213-220.
• Menzies, C.R., and Butler, C.F. 2008. The indigenous foundation of the resource economy of BC’s North Coast. Labour/Le Travail 61 (Spring 2008): 131-149.
• Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada. 2005. Rapport de la commissaire à l’environnement et au développement durable. http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/docs/c20050901cf.pdf (Consulté en janvier 2013).
• Mitchell, D., and Donald, L. 2001. Sharing resources on the North Pacific Coast of North America: the case of the eulachon fishery. Anthropologica XLIII: 19-35.
• MPO (Pêches et Océans Canada), CFN (Coastal First Nations), and NCSFNSS (North Coast – Skeena First Nations Stewardship Society). 2008. Memorandum of Understanding on Pacific North Coast Integrated Management Area Collaborative Oceans Governance: between the Department of Fisheries and Oceans and First Nations of the Pacific North Coast (as represented by Coastal First Nations and the North Coast – Skeena First Nations Stewardship Society).
• MPO (Pêches et Océans Canada), CFN (Coastal First Nations), NCSFNSS (North Coast – Skeena First Nations Stewardship Society), and Province of British Columbia. 2010. Addendum to the December 11, 2008 Memorandum of Understanding on Pacific North Coast Integrated Management Area Collaborative Oceans Governance: between the Department of Fisheries and Oceans and First Nations of the Pacific North Coast (as represented by Coastal First Nations and the North Coast – Skeena First Nations Stewardship Society and The Province of British Columbia).
• MPO (Pêches et Océans Canada), CFN (Coastal First Nations), NCSFNSS (North Coast – Skeena First Nations Stewardship Society), Province of British Columbia, and Nanwakolas Council. 2011. Addendum to the December 11, 2008 Memorandum of Understanding on Pacific North Coast Integrated Management Area Collaborative Oceans Governance: between the Department of Fisheries and Oceans and First Nations of the Pacific North Coast (as represented by Coastal First Nations and the North Coast – Skeena First Nations Stewardship Society and the Province of British Columbia).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2002a. La stratégie sur les océans du Canada. Ottawa (Ontario).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2002b. Cadre stratégique et opérationnel pour la gestion intégrée des environnements estuariens, côtiers et marins au Canada. Ottawa (Ontario). http://dfo-mpo.gc.ca/oceans/publications/cosframework-cadresoc/page01-fra.html (Consulté en juin 2012).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2004. Protocole d’entente concernant la mise en oeuvre de la Stratégie sur les océans du Canada pour la côte du Pacifique. Ottawa (Ontario).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2005. Plan d’action du Canada pour les océans. Ottawa (Ontario).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2009. Le rôle du gouvernement canadien dans le secteur des océans. Direction générale des océans, Ottawa (Ontario).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2010. Plan de conservation pour les coraux et les éponges d’eau froide de la Région du Pacifique 2010-2015. Vancouver (Colombie-Britannique). https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/355749.pdf (Consulté en juin 2012).
• MPO (Pêches et Océans Canada). 2012. Cadre d’évaluation fondé sur les risques visant à déterminer les priorités pour la gestion écosystémique des océans dans la région du Pacifique. Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), Avis scientifique 2012/044 (SCCS AS - 2012/044). (Consulté en août 2012).
• Pêches et Océans Canada (MPO). 2014. Désignation des zones d’importance écologique et biologique dans le détroit de Georgie et sur la côte ouest de l’île de Vancouver, et dans certaines zones sublittorales de la côte nord : Phase II – Désignation des ZIEB Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS), Document de recherche 2014/101 (SCCS docrech - 2014/101).
• OMI (Organisation maritime internationale). 2011. Introduction to IMO. http://www.imo.org/fr/About/Pages/Default.aspx (Consulté en janvier 2013).
• Pew Oceans Commission. 2003. America’s living oceans: charting a course for sea change. The Pew Charitable Trusts. http://www.pewtrusts.org/en/research-and-analysis/reports/2003/06/02/americas-living-oceans-charting-a-course-for-sea-change
• PNCIMA (Pacific North Coast Integrated Management Area Initiative). 2010. The context for the PNCIMA initiative planning process.
• PNCIMA (Pacific North Coast Integrated Management Area Initiative). 2011. Atlas of the Pacific North Coast Integrated Management Area (available in English only). (Consulté en juin 2012).
• Robinson Consulting (Robinson Consulting and Associates Ltd.). 2012. Socio-economic and cultural overview and assessment report for the Pacific North Coast Integrated Management Area. Victoria, B.C.
• Turner, N.J. 2003. The ethnobotany of edible seaweed (Porphyra abbottae and related species; Rhodophyta: Bangiales) and its use by First Nations on the Pacific Coast of Canada. Can. J. Bot. 81(2): 283-293.
• U.S. Commission on Ocean Policy. 2004. An ocean blueprint for the 21st century. Final report. Washington, D.C. http://govinfo.library.unt.edu/oceancommission/documents/full_color_rpt/000_ocean_full_report.pdf (Consulté en août 2012).
• UICN-CMAP (Commission mondiale sur les aires protégées de l’UICN). 2008. Establishing Marine Protected Area Networks – Making It Happen. Washington, D.C.: UICNCMAP, National Oceanic and Atmospheric Administration and The Nature Conservancy.