Traversées à gué temporaires : passage

Le présent code de pratique^{Note de bas de page 1} décrit les pratiques exemplaires nationales de Pêches et Océans Canada (MPO) pour la traversée à gué d'un cours d'eau.

Sur cette page

• À propos de ce code de pratique
• Conditions
• Mesures de protection du poisson et de son habitat
• Glossaire

1.0 À propos de ce code de pratique

Les traversées à gué temporaires sont utilisées à court terme (utilisation saisonnière) afin de permettre aux véhicules de construction de franchir un cours d'eau lorsqu'un passage existant n'est pas disponible.

Aux fins du présent code de pratique, les traverses à gué temporaires comprennent :

• un seul passage à gué (aller et retour) dans des eaux courantes;
• de multiples traversées lorsque le lit d'un cours d'eau est à sec.

Vous pouvez protéger les poissons et leur habitat lors de la construction de gué temporaires en suivant les mesures énumérées ci-dessous. Lorsqu'elles sont mises en œuvre correctement, ces mesures permettent de gérer le risque d'effets néfastes associés à la construction de gué temporaires, notamment :

• la perturbation du lit et des berges du cours d'eau ou du plan d'eau;
• le rejet de sédiments ou d'autres substances nocives;
• des blessures et la mortalité du poisson.

Le présent code de pratique a pour but de décrire les conditions dans lesquelles il peut être appliqué à votre projet et les mesures que vous êtes tenu de mettre en œuvre afin de prévenir les effets néfastes sur le poisson et son habitat et de vous conformer à la Loi sur les pêches et à la Loi sur les espèces en péril. Si vous ne pouvez pas respecter toutes les conditions et mettre en œuvre toutes les mesures applicables énumérées ci-dessous, votre projet pourrait constituer une violation de la Loi sur les pêches et de la Loi sur les espèces en péril et vous pourriez faire l'objet d'une mesure d'exécution.

Le MPO est responsable de la conservation et de la protection du poisson et de son habitat à l'échelle du Canada. En vertu de la Loi sur les pêches, il est interdit d'exploiter un ouvrage ou une entreprise et d'exercer une activité dans ou à proximité de l'eau entraînant la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson, ou la mort du poisson, à moins d'avoir obtenu l'autorisation du MPO. Les interdictions énoncées dans le Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes doivent également être respectées, à moins qu'elles ne soient autorisées par une loi fédérale ou provinciale. L'approbation du MPO en vertu de la Loi sur les espèces en péril est également requise si une activité touche une espèce aquatique en péril, une partie de son habitat essentiel ou la résidence de ses individus.

Si vous n'êtes pas certain que le présent code de pratique s'applique à votre projet, consultez un professionnel qualifié de l'environnement. Vous pourriez avoir à utiliser d'autres codes de pratiques ou soumettre une demande d'examen de projet. Pour toute autre question, veuillez communiquer avec le bureau du Programme de protection du poisson et de son habitat de votre région. Vous devez vous conformer à la Loi sur les pêches et à la Loi sur les espèces en péril.

Il est de votre devoir d'aviser le MPO si vous avez causé, ou êtes sur le point de causer, la mort non autorisée de poissons par d'autres moyens que la pêche, ou la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson. Les avis à cet effet doivent être transmis au bureau du Programme de protection du poisson et de son habitat de votre région.

Le présent code de pratique ne supprime ni ne remplace l'obligation de se conformer aux exigences de tout autre organisme de réglementation fédéral, territorial, provincial ou municipal incluant toute directive concernant les espèces ou les habitats gérés par ces autorités.

Un examen du projet par le MPO n'est pas requis si :

• les activités du projet satisfont à la description de la section 1 et aux conditions de la section 2;
• les mesures de protection du poisson et de son habitat énumérées à la section 3 du présent code de pratique sont mises en œuvre.

Soumettez une demande d'examen si votre projet ne respecte pas toutes ces exigences.

2.0 Conditions

Les conditions suivantes décrivent quand ce code de pratique peut être appliqué :

• vous déterminez s'il y a des espèces aquatiques en péril dans la zone touchée en consultant notre carte des espèces aquatiques en péril, et vous confirmez que les travaux n'auront pas lieu :
  • dans l'aire de répartition des mollusques inscrits à l'annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril, y compris leurs habitat critique ou résidences;
  • dans l'habitat essentiel ou la résidence de toute autre espèce aquatique en péril.
• les traversées à gué dans les eaux courantes sont effectuées aux endroits peu profonds d'un cours d'eau là où le lit est stable (par exemple, la roche-mère ou les blocs rocheux) et où les berges et les approches sont pente faible;
• les travaux ne comprennent pas :
  • le réalignement du cours d'eau, le dragage, le nivellement, l'excavation ou le remblayage du lit ou des berges du cours d'eau;
  • l'installation d'un ponceau temporaire.
• vous mettez en œuvre les mesures de la section 3 pour protéger le poisson et son habitat lors de  lors de votre passage à gué.

3.0 Mesures de protection du poisson et de son habitat

3.1 Protection du poisson

• Réaliser le projet en respectant les périodes particulières.

3.2 Protection de la zone riveraine

• Utiliser les sentiers, les routes, les accès ou les bandes déboisées existantes.
• Limiter l'enlèvement de la végétation, l'élagage et l'essouchage à la surface requise pour accéder au site du projet.
  • Construire les chemins, points d'accès ainsi que leurs approches perpendiculaires au cours d'eau ou plan d'eau.
  • Utiliser des méthodes pour réduire le compactage du sol (p. ex. tapis d'accès temporaires).
• Rétablir les berges et les pentes de la zone riveraine affectée.
• Revégétaliser la zone riveraine concernée avec des espèces indigènes adaptées au site du projet.

3.3 Protection de l'habitat aquatique

• S'assurer que l'équipement et la machinerie sont propres et exempts d'espèces aquatiques envahissantes avant d'arriver sur le site du projet.
• Limiter la perturbation des fonctions de l'habitat du poisson (par exemple, les plantes aquatiques, les rochers, les matériaux ligneux) à la zone nécessaire à la réalisation du projet.
  • Localiser le site de franchissement temporaire à un endroit où le cours d'eau est rectiligne, que les berges sont stables et les approches présentent de faibles pentes.
  • Opérer les véhicules et la machinerie de manière à minimiser la perturbation des berges du cours d'eau.

3.4 Protection du poisson et de son habitat contre les sédiments

• Observer régulièrement le cours d'eau ou le plan d'eau pour détecter les signes de sédiments en suspension pendant le passage et prendre des mesures correctives le cas échéant.
• Effectuer la traversée à gué en eaux courantes durant les périodes de faible débit.
• Stabiliser les approches à l'aide de matériaux non érodables tels que des matelas de branches, des rondins ou des pierres propres.
• Ne pas faire glisser, ni traîner quoi que ce soit, dans la traversée à gué.

3.5 Protection du poisson et de son habitat contre d'autres substances nocives

3.5.1 Élaborer un plan de prévention

• Élaborer un plan pour prévenir l'introduction de substances nocives dans un cours d'eau ou plan d'eau.
  • Maintenir l'ensemble de la machinerie du chantier propre et exempte de fuites.
  • Nettoyer, ravitailler et entretenir la machinerie de manière à prévenir l'introduction de toute substance nocive dans un cours d'eau ou plan d'eau.
  • Entreposer le carburant et faire l'entretien de la machinerie (lavage, ravitaillement, entretien) de manière à éviter que des substances nocives pénètrent dans un cours d'eau ou plan d'eau.

3.5.2 Mise en œuvre d'un plan d'intervention

• Mettre immédiatement en œuvre un plan d'intervention en cas de déversement d'une substance nocive (y compris les sédiments).
  • Arrêter tous les travaux, entreprises et activités.
  • Signaler immédiatement tout déversement d'une substance nocive dans un cours d'eau ou plan d'eau.
  • Confiner l'eau contenant des substances nocives.
  • Nettoyer et éliminer les eaux contaminées par des substances nocives.
    • Utiliser une trousse de lutte contre les déversements.

4.0 Glossaire

Détérioration, destruction ou perturbation de l'habitat du poisson – Interprétation de la politique

Toute modification temporaire ou permanente de l'habitat du poisson qui nuit directement ou indirectement à la capacité de l'habitat à soutenir un ou plusieurs processus vitaux du poisson.

Espèce aquatique en péril

Toute espèce aquatique inscrite à l'annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril comme étant en voie de disparition, menacée ou disparue du pays.

Espèce aquatique envahissante

Espèces de poissons, d'invertébrés ou de plantes qui ont été introduites dans un nouvel environnement aquatique, en dehors de leur aire de répartition naturelle.

Ligne naturelle des hautes eaux

Niveau habituel ou moyen auquel s’élève un plan d’eau à son point culminant et auquel il reste pendant un temps suffisant pour modifier les caractéristiques du sol. Pour les eaux vives (par exemple, les rivières et les ruisseaux), cette ligne se rapporte au « chenal actif/niveau de débordement », qui est souvent le niveau de la période de retour du débit de crue de 2 ans. Pour les lacs, les milieux humides ou le milieu marin, elle se rapporte aux parties du lit et des berges qui sont fréquemment inondées, ce qui laisse une marque sur le sol. C’est où la végétation naturelle varie d’essentiellement aquatique à terrestre (sauf les espèces qui tolèrent l’eau). Pour les réservoirs, cette ligne se rapporte aux niveaux d’exploitation élevés normaux (c’est-à-dire, niveau le plus haut d’exploitation d’un réservoir).

Professionnel de l'environnement qualifié

Personne qui possède de l’expérience dans l’identification et l’analyse des risques pour le poisson et son habitat découlant de divers projets effectués dans l’eau ou près de l’eau, ainsi que dans la mise en œuvre de mesures de gestion visant à éviter et à atténuer ces risques. Ils sont titulaires d’un diplôme d’études postsecondaires en sciences biologiques, géophysiques ou environnementales et sont désignés comme des :

• spécialistes des sciences appliquées;
• biologistes des milieux aquatique;
• experts-conseils en environnement;
• biologistes des pêches;
• techniciens en pêches;
• géomorphologues fluviaux;
• experts-conseils en ressources naturelles.

Substance nocive

Toute substance qui, si elle était ajoutée à l'eau, altérerait ou contribuerait à altérer la qualité de celle-ci au point de la rendre nocive, ou susceptible de le devenir, pour le poisson ou son habitat, ou encore pour l'utilisation humaine du poisson qui y vit. Par exemple : le carburant, les lubrifiants, la peinture, les apprêts, la rouille, les solvants, les dégraissants, l'antigel, le béton non durci, la créosote, la mousse, l'eau chlorée, les herbicides, etc.

Végétation riveraine

Végétation adjacente au cours d'eau et qui contribue directement à l'habitat du poisson en fournissant de l'ombre, un abri ainsi que des aires de fraie et de production de nourriture.

Zone riveraine

Zone située entre la ligne naturelle des hautes eaux d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau et la terre ferme. La largeur de la zone riveraine peut être définie plus précisément par des réglementations ou des lignes directrices provinciales, territoriales ou municipales.

Zone touchée

Zone à l'intérieur de laquelle tous les impacts du projet proposé sont susceptibles de se produire soit directement (c'est-à-dire, l'empreinte du projet), soit indirectement (par exemple, en aval ou dans d'autres zones environnantes).