Rapport final du Comité de conseil national sur les normes concernant les aires marines protégées
Présenté au ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne
Le 26 septembre 2018
Rémi Bujold et Mary Simon,
Coprésidents du Comité
David Anderson
Darcy Dobell
Tom Hayes
Marc Léger
Maureen Thomas
Table des matières
- Texte Complet
- Lettre au ministre
- Liste des recommandations
- Introduction
- Principes
- Processus du Comité
- Ce que le Comité a entendu
- Efficacité des aires marines protégées
- Recommandations
- Conclusion
- Annexe 1 : Liste des intervenants et des observations écrites
- Annexe 2 : Cadre de référence du Comité de conseil national sur les normes concernant les aires marines protégées
- Annexe 3 : Membres du Comité
- Annexe 4 : Glossaire et acronymes
Annexe 1 : Liste des intervenants et des observations écrites
Pour visualiser les documents, visitez : Observations soumises au Comité de conseil national sur les normes concernant les aires marines protégées.
| Nom | Organisation | Endroit | Date |
|---|---|---|---|
| Pédrot, Claire | Agence Mamu Innu Kaikusseht (AMIK) | En ligne | En ligne |
| McNamee, Kevin | Agence Parcs Canada | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Jonart, Laurent | Agence Parcs Canada, Aire marine nationale de conservation Tallurutiup Imanga | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Thorpe, Hilary | Agence Parcs Canada, Unité de gestion du parc national de Gwaii Haanas, Aire marine nationale de conservation et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Arey, Dennis | Aklavik Hunters and Trappers Committee | Inuvik, T.N.-O. | Juin 2018 |
| Gaudet, Twila | Assembly of Nova Scotia Mi’kmaq Chiefs (ANSMC) and the Kwilmu’kw Maw-klusuaqn Negotiation Office (KMKNO) - Joint | En ligne | En ligne |
| Jones, Christopher L. | Association of Eastern Shore Communities Protecting Environment and Historic Access | En ligne | En ligne |
| Paul, Ken | Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Sutton, Stephen | Atlantic Salmon Federation (ASF) | En ligne | En ligne |
| Lewis-Manning, Robert | BC Chamber of Shipping | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Burridge, Christina | BC Seafood Alliance | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Winterburn, Darlene | BC Shellfish Growers Association | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Watson-Smith, Wendy | Board of the Association for the Preservation of the Eastern Shore/Nova Scotia | En ligne | En ligne |
| Edwards, Dan | British Columbia Area A Crab Association | En ligne | En ligne |
| McIsaac, Jim | British Columbia Commercial Fishing Caucus (CFC) | En ligne | En ligne |
| Tessier, Scott Burley, Dave |
Canada – Newfoundland Offshore Petroleum Board (C-NLOPB) | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Kennedy, Tim | Canadian Aquaculture Industry Alliance (CAIA) | En ligne | En ligne |
| Barnes, Paul | Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Barnes, Paul | Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) | En ligne | En ligne |
| Lemieux, Chris Perron, Jacques |
Canadian Council on Ecological Areas | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Turris, Bruce | Canadian Groundfish Research and Conservation Society | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Guy, Brodie | Coast Funds | En ligne | En ligne |
| Lansbergen, Paul | Conseil Canadien des Pêches | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Abbott, Matthew | Conseil de Conservation du Nouveau Brunswick | En ligne | En ligne |
| Lafontaine, Bernard | Conseil des Innu de Ekuanitshit | Mont-Joli, Qc | Juillet 2018 |
| Piétacho, Jean-Charles | Conseil des Innu de Ekuanitshit | En ligne | En ligne |
| Rigg, Catherine | Council of the Haida Nation | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Metaxas, Anna | Dalhousie University | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Worm, Boris | Dalhousie University, Department of Biology | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Wareham, Bill Wright, Kim |
David Suzuki Foundation | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Wright, Kim Sander Wallace, Scott |
David Suzuki Foundation | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Connors, Peter | Eastern Shore Fisherman's Protective Association (ESFPA) | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Connors, Peter | Eastern Shore Fisherman's Protective Association (ESFPA) | En ligne | En ligne |
| Ryder-Burbidge, Simon | Ecology Action Centre | En ligne | En ligne |
| Parnell, Ian | Environnement et Changement climatique Canada | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Landry, Martine | Environnement et Changement climatique Canada | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Jensen, Olaf | Environnement et Changement climatique Canada | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Allard, Karel Donaldson, Garry |
Environnement et Changement climatique Canada -Service canadien de la faune | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Pirie, Lisa | Environnement et Changement climatique Canada, Service canadien de la faune | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Lanteigne, Jean | Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels (FRAPP) | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Sullivan, Keith | Fish, Food & Allied Workers (FFAW) Unifor | En ligne | En ligne |
| Decker David Carruthers, Erin Rumbolt, Alton |
Food, Fish and Allied Workers Union (FFAW-UNIFOR) | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Recchia, Maria | Fundy North Fishermen's Association; Fundy Weir Fishermen’s Association | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Watkinson, Bruce | Gitxaala First Nation | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Short, Charlie | Gouvernement de la Colombie-Britannique, Ministère des Forêts, des Terres, de l’Exploitation des ressources naturelles et du Développement rural | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Bamford, Tim | Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, Ministère de la Conservation | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Bouchard, Hélène | Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Affaires intergouvernementales | En ligne | En ligne |
|
LaBelle, Joseph Brewer-Dalton, Kathy |
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Planification stratégique et relations intergouvernementales, Développement de l'énergie et des ressources Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Pêches et aquaculture, Agriculture, Aquaculture et Pêches |
Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Diamond, Perry | Gouvernement du Yukon, Ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources | Inuvik, T.N.-O. | Mai 2018 |
| Snowshoe, Norman | Government of Northwest Territories, Environmental and Natural Resources | Inuvik, T.N.-O. | Mai 2018 |
| Chapman, Bruce | Groundfish Enterprise Allocation Council | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| LeBlanc, Leonard | Gulf of Nova Scotia Fishermen's Coalition / Gulf of Nova Scotia Fleet Planning Board |
Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Enns, Eli | Indigenous Circle of Experts | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Carr, Mark | Institute of Marine Sciences, UC Santa Cruz | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Woodley, Stephen | International Union for the Conservation of Nature (IUCN) | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Eegeesiak, Okalik | Inuit Circumpolar Council | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Lennie, Hans | Inuvialuit Game Council (IGC) | Inuvik, T.N.-O. | Juin 2018 |
| Smith, Duane Ningaqsiq Ruben, Lawrence |
Inuvialuit Game Council (IGC) and Inuvialuit Regional Corporation (IRC) | En ligne | En ligne |
| Simpson, Bob Parrott, Jenn |
Inuvialuit Regional Corporation (IRC) | Inuvik, T.N.-O. | Juin 2018 |
| Inglangasuk, Gerald | Inuvialuit Settlement Region (ISR), Fisheries Joint Management Committee | Inuvik, T.N.-O. | Juin 2018 |
| Ashevak, Joe | Kitikmeot Regional Wildlife Board | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Dragon, Frank | Maa-nulth First Nations | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| McNeely, Joshua | Maritime Aboriginal Peoples Council | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Nicholas, Hubert | Membertou First Nation | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Devillers, Rodolphe | Memorial University of Newfoundland (MUN) | En ligne | En ligne |
| Devillers, Rodolphe | Memorial University of Newfoundland (MUN), Department of Geography | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Snelgrove, Paul | Memorial University of Newfoundland (MUN), Department of Ocean Sciences | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Montevecchi, William .A. | Memorial University of Newfoundland (MUN), University Research Professor | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Ward, Devin | Mi’gmawe’l Tpu’taqnn Incorporated (MTI) | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| St-George, Mario | Mi’gmawei Mawiomi Secretariat | Mont-Joli, Qc | Juillet 2018 |
| Keating, Jim | Nalcor Energy | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Smith, Dallas W. | Nanwakolas Council | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Johnson, Charlene | Newfoundland and Labrador Oil and Gas Industries Association (NOIA) | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Johnson, Charlene | Newfoundland and Labrador Oil and Gas Industries Association (NOIA) | En ligne | En ligne |
| Laing, Rodd | Nunatsiavut Government | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Oliver, Stan Coombs, Robert |
NunatuKavut Community Council | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Ward, Jerry | Nunavut Fisheries Association (NFA) | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Kotierk, Aluki | Nunavut Tunngavik Incorporated | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Hoffman, Jordan | Nunavut Wildlife Management Board | Iqaluit, NT | Juin 2018 |
| Angel, Eric | Nuu Chah Nulth Tribal Council | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| D’Entremont, Alain | O’Neil Fisheries Limited / Scotia Harvest Inc. | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Laughren, Josh | Oceana Canada | En ligne | En ligne |
| Fuller, Susanna D. | Oceans North Canada | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Fuller, Susanna D. | Oceans North Canada | En ligne | En ligne |
| Illasiak, Jody | Paulatuk Hunters and Trappers Committee | Inuvik, T.N.-O. | Mai 2018 |
| MacDonald, Jeff | Pêches et Océans Canada | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Schram, Catherine | Pêches et Océans Canada | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Morel, Philippe | Pêches et Océans Canada | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Chute, Christie | Pêches et Océans Canada | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Ladell, Kate | Pêches et Océans Canada | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Ibey, Hilary Hammond, Blair Dyck, Paul |
Pêches et Océans Canada Environnement et Changement climatique Canada Agence Parcs Canada |
Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Bieger, Tilman | Pêches et Océans Canada, Région de Terre-Neuve-et-Labrador | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Westhead, Maxine | Pêches et Océans Canada, Région des Maritimes | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Hébert, Alain | Pêches et Océans Canada, Région du Golfe | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Payne, Brigid | Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Lagacé, Anne Bouchard, Nicole |
Pêches et Océans Canada, Région du Québec | Mont-Joli, Qc | Juillet 2018 |
| Ming, Debbie | Pêches et Océans, Région du Centre et Arctique | Inuvik, T.N.-O. | Mai 2018 |
| MacPherson, Ian | Prince Edward Island Fishermen’s Association (PEIFA) | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Henderson, Robert (Ministre) | Province de l’Île-du-Prince-Édouard, Ministère de l’Agriculture et des Pêches | En ligne | En ligne |
| McNeil, Stephen (Premier ministre) | Province de la Nouvelle-Écosse | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Ball, Dwight (Premier ministre) | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Ball, Dwight (Premier ministre) | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | En ligne | En ligne |
| Coadie, Siobhan (Ministre) | Province de Terre-Neuve-et-Labrador, ministère des Pêches et des Ressources terrestres | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Byrne, Gerry (Ministre) | Province de Terre-Neuve-et-Labrador, Ministère des ressources naturelles | St-John's, T.-N.-L. | Mai 2018 |
| Côté, Jean | Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie | En ligne | En ligne |
| Gardiner, Timothy Newman, Candace |
Ressources naturelles Canada | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Greenland-Smith, Simon | SeaBlue Canada | En ligne | En ligne |
| Cox, Sean | Simon Fraser University, School of Resource and Environmental Management | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Buen, Almira | Société Makivik | En ligne | En ligne |
| Barron, Alexandra | Société pour la nature et les parc du Canada (SNAP) | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Jessen, Sabine | Société pour la nature et les parc du Canada (SNAP) | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Jessen, Sabine Jameson, Ross Clowater, Roberta Borland, Megan |
Société pour la nature et les parc du Canada (SNAP) | En ligne | En ligne |
| Clowater, Roberta | Société pour la nature et les parc du Canada (SNAP) - New Brunswick | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Allaby, Eric | Southwest Fundy Progressive Protection Council | En ligne | En ligne |
| Kelly, Mike | Sport Fishing Advisory Board, Tides and Tales Sport Fishing / Codfather Charters | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Couture, John | Unama’ki Institute of Natural Resources | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Mallet, Martin | Union des pêcheurs des Maritimes (UPM) | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Woodley, Stephen | Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) | Ottawa, Ont. | Mars 2018 |
| Pelletier, Émilien | Université du Québec à Rimouski | Mont-Joli, Qc | Juillet 2018 |
| Sumaila, Rashid | University of British Columbia, Institute for the Oceans and Fisheries, Fisheries Economic Research Unit | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Ban, Natalie | University of Victoria, School of Environmental Studies | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Lloyd-Smith, Georgia | West Coast Environmental Law | Vancouver, C.-B. | Avril 2018 |
| Nowlan, Linda | West Coast Environmental Law | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Curry, Colin | Wolastoqey Nation in New Brunswick | Moncton, N.-B. | Mai 2018 |
| Crowley, Paul | World Wildlife Fund (WWF) | Ottawa, Ont. | Juillet 2018 |
| Porta, Louie | Moncton, N.-B. | Mai 2018 | |
| Brueckner-Irwin, Irene | En ligne | En ligne | |
| Finlay-de Monchy, Marike | En ligne | En ligne | |
| Reddin, Tony Copleston, Marion |
En ligne | En ligne | |
| Traversy, Karen | En ligne | En ligne |
Annexe 2 : Cadre de référence du Comité de conseil national sur les normes concernant les aires marines protégées
Annexe 3 : Membres du Comité
Les membres du Comité de conseil national sur les normes concernant les aires marines protégées.
Annexe 4 : Glossaire et acronymes
- AMCEZ
-
Autres mesure de conservation efficaces par zones
Une zone géographiquement délimitée, autre qu’une aire protégée, qui est réglementée et gérée de façon à obtenir des résultats positifs et durables à long terme pour la conservation in situ de la diversité biologique, y compris des fonctions et services écosystémiques connexes et, le cas échéant, des valeurs culturelles, spirituelles, socioéconomiques et d’autres valeurs pertinentes localement.
- AMP
-
Aire marine protégée
Un espace géographique clairement défini, reconnu, consacré et géré, par tous les moyens efficaces, juridiques ou autres, afin d’assurer à long terme la conservation de la nature ainsi que les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés.
- APA
-
Aire protégée autochtone
Des terres et des eaux où les gouvernements autochtones ont un rôle primordial à jouer dans la protection et la conservation des écosystèmes grâce aux lois, à la gouvernance et aux systèmes de connaissances autochtones.
- ECCC
- Environnement et changements climatiques Canada
- MPO
- Pêches et Océans Canada
- PC
- Parcs Canada
- UICN
- Union internationale pour la conservation de la nature
- ZPM
- Zone de protection marine établie en vertu de la Loi sur les Océans
- Date de modification :