Sélection de la langue

Recherche

Guide de demande d’inscription au Programme d’élimination des épaves et des navires abandonnés de PPB

Cette page est uniquement fournie à titre d'information. Pour remplir une copie de ce guide, veuillez télécharger la Version Word.

 Téléchargez le guide

Introduction

Le Plan de protection des océans, annoncé en novembre 2016, comprenait une stratégie exhaustive visant à réduire le nombre réel d'épaves et de navires abandonnés et à réduire au minimum les risques de dommages à l'environnement qui leur sont associés. Le Programme des ports pour petits bateaux (PPB) de Pêches et Océans Canada (MPO) doit assurer l'exécution de la partie de cette stratégie relative à l'élimination desdits navires se trouvant dans les ports pour petits bateaux du MPO au moyen du Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de PPB, à l'aide du Programme de contributions par catégorie de Ports pour petits bateaux élargi.

L'objectif du Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de PPB est d'apporter une aide financière, selon un partage des coûts, aux bénéficiaires admissibles pour enlever et éliminer les épaves et les navires abandonnés se trouvant dans un port de PPB inscrit à l'annexe I du Règlement sur les ports de pêche et de plaisance.

Financement

Le Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de PPB a reçu un financement à cette fin pour les cinq prochaines années. Par conséquent, tous les projets, qu'ils s'étendent sur un ou plusieurs exercices financiers, doivent être réalisés d'ici le 31 mars 2022.

Le processus de demande du programme est conçu pour permettre l'enlèvement et l'élimination d'un ou plusieurs navires.

Bénéficiaires admissibles

Ce programme est principalement axé sur le financement de l'élimination des navires reçus pour les ports de pêche commerciale, conformément au mandat principal de Ports pour petits bateaux, qui est d'assurer l'exploitation et l'entretien des ports qui sont essentiels à l'industrie de la pêche commerciale. Toutefois, les applications pour d'autres ports seront examinées et considérées au cas par cas, pour autant qu'elles respectent tous les critères d'admissibilité.

Les bénéficiaires admissibles sont les suivants :

  1. une province ou un organisme provincial, tel que décrit à l'art. 2 de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance (LPPP);
  2. un organisme à but non lucratif;
  3. un groupe autochtone;
  4. toute personne visée au par. 5(3) de la LPPP;
  5. une combinaison de ces parties intéressées.

Pour être admissibles à un financement, les bénéficiaires doivent enlever un navire dans un port de PPB inscrit à l'annexe I du Règlement sur les ports de pêche et de plaisance.

Définitions

Un navire abandonné satisfait au moins à l'un des critères suivants:

Une épave satisfait au moins à l'un des critères suivants:

Activités admissibles

Un financement sous forme de contribution associé au Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de PPB peut être apporté pour les types d'activités suivants :

Coûts et dépenses liés à la possession de navires et à l'évaluation

Les demandeurs admissibles au financement de l'exécution de ce type d'activité se verront rembourser 100 % des dépenses admissibles.

Contribution maximale par navire : 5 000 $

Coûts et dépenses liés à l'enlèvement et l'élimination d'un navire

Les demandeurs admissibles au financement de l'exécution de ce type d'activité se verront rembourser 75 % des dépenses admissibles.

Contribution maximale par navire : 50 000 $

Coûts admissibles

Les coûts admissibles comprennent les coûts raisonnables et bien détaillés qui sont directement liés aux activités admissibles, soit les suivants :

Les coûts qui ne figurent pas ci-dessus ne sont pas admissibles, à moins qu'ils n'aient expressément été approuvés par écrit par le Directeur général de PPB.

Les coûts imputables aux opérations quotidiennes d'un port pour petits bateaux ne sont généralement pas admissibles, car le financement est limité à l'enlèvement et à l'élimination des navires abandonnés et des épaves.

Exigences relatives aux demandes

Pour être admissible à un financement, vous devez remplir le Formulaire de demande pour le Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de Ports pour petits bateaux. Les demandeurs qui cherchent à obtenir un remboursement pour l'enlèvement de plusieurs navires doivent également remplir, pour chaque navire supplémentaire, un Formulaire pour navire supplémentaire du Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de Ports pour petits bateaux et le joindre au formulaire de demande.

Le Formulaire de demande pour le Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de Ports pour petits bateaux comporte sept sections qui doivent être remplies. Les voici :

Pour être admissible à un financement, le demandeur doit dûment remplir toutes les sections du formulaire de demande et joindre à celui-ci tous les documents à l'appui (photos, formulaires supplémentaires, etc.).

Section 1 – Renseignements sur le demandeur

Dans cette section, veuillez fournir des détails sur votre organisation comme suit :

Section 1A – Coordonnées

Dans cette section, vous devez indiquer :

Ces renseignements sont requis pour permettre au personnel de PPB de vous communiquer d'autres renseignements concernant votre demande ou de vous informer de l'état de votre demande.

Section 1B – Objectifs et mandat de l'organisation du demandeur

Pour être conforme à l'objectif du programme, vous devez indiquer le but ou le mandat de votre organisation.

Par exemple, dans le cas d'une administration portuaire, « L'organisation est responsable de la gestion, de l'exploitation et de l'entretien continus des installations pour le port X et d'assurer la sécurité et l'accessibilité des services aux utilisateurs du port. L'organisation vise à offrir des services portuaires aux pêcheurs et aux autres utilisateurs, dans l'objectif global d'améliorer les installations portuaires, les opérations et le développement économique. »

Section 2 – Énoncé de l'objectif pour lequel on demande du financement

Vous pouvez demander un financement pour enlever ou éliminer un navire à tout moment au cours du processus (la possession légale et l'évaluation, l'enlèvement ou l'élimination). Vous devez mettre une coche ou un « x » à côté du ou des énoncés qui décrivent le mieux l'objectif de la demande de financement.

Section 3 – Description des activités proposées par l'organisation

Dans cette section, vous devez également fournir des renseignements détaillés liés au (ou aux) navire(s) en question. Si la demande porte sur plus d'un (1) navire, veuillez remplir le Formulaire pour navire supplémentaire du Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de Ports pour petits bateaux pour chaque navire.

Pièces jointes obligatoires pour les sections 3A à 3C :

Section 3A : Description du navire

Veuillez remplir les sous-sections suivantes en indiquant ce qui suit :

Section 3B : Établissement de la possession légale

La possession légale du navire doit être obtenue avant d'entreprendre toute activité d'évaluation, d'enlèvement ou d'élimination. Voir l'annexe A à la page 12 du présent guide de demande pour des détails sur la façon d'obtenir la possession légale et les preuves de l'obtention de cette possession légale requises par le Programme.

Si vous avez actuellement la possession légale :

Vous devez indiquer si vous avez actuellement la possession légale du navire et en fournir la preuve, le cas échéant. Si vous avez la possession légale du navire, passez à la section 3C.

Si vous n'avez pas actuellement la possession légale :

Si vous n'avez pas la possession légale, il faut remplir la section 3B.

Si l'identité du propriétaire est connue, indiquez le moment où vous avez communiqué avec le propriétaire pour la dernière fois (mois, jour, année) et le moyen de communication employé (courriel, lettre, échange verbal, etc.).

Si l'identité du propriétaire est connue, mais que vous n'avez pas encore communiqué avec celui-ci, veuillez en donner la raison.

Si l'identité du propriétaire est inconnue, le plan de projet et l'échéancier devront tenir compte des mesures supplémentaires à prendre pour obtenir cette possession légale (p. ex., recours devant un tribunal civil).

Section 3C : Risques présentés par le navire

Dans cette section, vous devez indiquer tous les risques que représente le navire dans son emplacement ou son état d'abandon actuels. Ces renseignements constituent une justification supplémentaire pour demander l'enlèvement du navire.

Vous devez également fournir une explication des risques que présente le navire (p. ex., « le navire occupe un espace de valeur dans le port et entraîne des pertes de revenus » ou « le navire endommage le quai par temps violent, etc. »).

On s'attend à ce que vous ayez déjà communiqué avec Transports Canada si le navire entrave ou a entravé la navigation ou encore la Garde côtière canadienne s'il présente ou a présenté un risque pour l'environnement.

Section 4 – Plan et budget du projet

Dans cette section, on vous demande de décrire le plus précisément possible toutes les activités du projet et les coûts qui s'y rattachent.

Pièces jointes obligatoires :

Section 4A : Plan de projet

Dans cette section, vous devez décrire la façon dont se déroulera le projet. Il est important de présenter aussi clairement et précisément que possible tous les renseignements requis. Un modèle type est fourni dans la trousse de demande, mais un plan de projet sera accepté, peu importe son format, à condition qu'il remplisse les critères décrits ci-dessous.

Selon votre situation, vous pourriez demander un remboursement des coûts admissibles pour des éléments distincts du projet (possession légale, évaluation, enlèvement ou élimination), une combinaison de ces éléments, ou un projet au complet. Vous pouvez soumettre plusieurs demandes pour des projets s'étalant sur plusieurs exercices financiers, ou n'en soumettre qu'une seule. Bien que la possession légale et l'évaluation soient les premières étapes nécessaires de ce processus, et, par conséquent, des activités admissibles, l'objectif ultime est d'enlever et d'éliminer de façon responsable les navires abandonnés et les épaves afin de réduire les risques pour le bien-être économique de l'administration portuaire, les menaces pour la navigation, les impacts sur l'environnement, etc.

Le plan de projet doit tenir compte de toutes les activités de préparation et d'exécution de projet et d'élimination finale du navire et inclure les dates de début et d'achèvement prévues.

Le plan de projet doit comprendre :

Si votre demande concerne plusieurs navires, le plan doit comprendre tous les navires et les risques et responsabilités associés à chacun d'eux.

Section 4B : Budget et flux de trésorerie du projet

Dans cette section, vous devez présenter sommairement le budget complet (dépenses admissibles et inadmissibles) attribué au projet à l'aide du Modèle de plan budgétaire pour l'élimination des épaves et des navires abandonnés de Ports pour petits bateaux, compris dans la trousse de demande.

Partage des coûts : Vous devez aussi expliquer la façon dont s'y prendra votre organisation pour remplir les exigences de partage des coûts du Programme d'enlèvement des épaves et des navires abandonnés de PPB (c.-à-d. le coût partagé de 25 % pour l'enlèvement ou l'élimination d'un navire). Cette description peut comprendre les contributions en espèces, les autres sources de financement ou les contributions en nature (données en valeur monétaire).

La confirmation du soutien financier apporté par d'autres sources de financement ou organisations partenaires doit être obtenue par écrit et jointe à la demande.

Limites du cumul : L'aide financière totale du gouvernement (fédérale, provinciale, territoriale et municipale) ne doit pas dépasser 100 % des coûts admissibles.

Cette limite doit être respectée au moment d'attribuer le financement. Si jamais l'aide réelle offerte par le gouvernement à un bénéficiaire dépasse la limite de cumul, Pêches et Océans Canada devra modifier son niveau d'aide (et demander un remboursement au besoin) de façon à ce que sa part des coûts admissibles (75 % des coûts d'enlèvement et d'élimination) ne soit pas dépassée.

Coûts de justification : Vous devez également fournir toute proposition de prix obtenue pour enlever et éliminer tous les navires (la proposition de prix doit comprendre une ventilation des coûts par navire, le cas échéant). La proposition de prix doit comprendre toutes les étapes possibles du processus, entre autres :

On s'attend également à ce que vous donniez des détails sur l'établissement des coûts relativement aux « salaires et aux traitements », comme le taux horaire et le nombre d'heures.

Financement pluriannuel : Bien que le projet puisse débuter en tout temps durant l'année, le calendrier des activités doit coïncider avec l'année financière du gouvernement fédéral, soit du 1er avril au 31 mars.

Par exemple, si un projet débute le 1er octobre 2017 et dure deux ans (24 mois), c'est-à-dire jusqu'au 1er octobre 2019, le bénéficiaire doit fournir des montants budgétaires pour trois périodes distinctes :

Du 1er octobre 2017 au 31 mars 2018

Du 1er avril 2018 au 31 mars 2019

Du 1er avril 2019 au 1er octobre 2019

Financement apporté par Ports pour petits bateaux

Indiquez tout soutien financier précédent apporté par PPB à l'organisation, en indiquant la date, le projet concerné et le montant de ce financement.

Section 5 – Divulgation

Vous devez parapher cette section pour signifier que vous avez lu son contenu et déclarer que vous n'êtes pas dans une situation de conflit d'intérêts tel que dérit dans l'énoncé.

Section 6 – Admissibilité

Vous devez parapher cette section pour signifier que vous avez lu et compris les modalités d'admissibilité de votre organisation et de vous-même au programme.

Partie 7 – Déclaration

Afin que votre demande soit admissible à un financement, cette section doit être dûment remplie et signée par le ou les représentants officiels de votre organisation, en conformité avec les règlements administratifs ou autres documents habilitants de l'organisation.

Veuillez-vous assurer que le formulaire de demande est bien signé avant de l'envoyer.

Processus de demande :

L'approbation du financement est laissée à la discrétion de Pêches et Océans Canada. Les coûts admissibles ne seront pas remboursés avant qu'une entente de contribution soit signée par les deux parties. Les fonds dépensés avant la signature de l'entente de contribution ne seront pas remboursés.

Pour vous aider à déterminer si votre demande est complète, consultez la liste de contrôle qui figure à la page 10 du présent guide.

Veuillez soumettre votre demande dûment remplie au bureau régional concerné aux fins d'examen, indiqué à la page 11 du présent guide.

Liste de contrôle de la demande :

Veuillez-vous assurer que la demande est dûment remplie. Vous pouvez utiliser la liste de contrôle suivante pour vous aider à passer en revue votre demande. Il convient de souligner que cette liste n'est pas exhaustive et qu'il incombe au demandeur de s'assurer que sa demande est détaillée, exacte et complète.

Bureaux régionaux :

Région du Pacifique (Colombie-Britannique et Yukon)
Ports pour petits bateaux
Pêches et Océans Canada
401, rue Burrard, bureau 200
Vancouver BC
V6C 3S4

Coordonnées : Robin.Richardson@dfo-mpo.gc.ca

Région du Centre et de l'Arctique (Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut)
Ports pour petits bateaux
Pêches et Océans Canada
501, University Crescent
Winnipeg (MB)
R3T 2N6

Coordonnées : Chantal.Larochelle@dfo-mpo.gc.ca

Région du Québec :
Ports pour petits bateaux
Pêches et Océans Canada
104, rue Dalhousie
Québec (QC)
G1K 7Y7

Coordonnées : Florence.Boucher-Boiclair@dfo-mpo.gc.ca

Région des Maritimes et du Golfe (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard)
Ports pour petits bateaux
Pêches et Océans Canada
343, avenue Université
C.P. 5030
Moncton (NB)
E1C 9B6

Coordonnées : Yves.Melanson@dfo-mpo.gc.ca

Région de Terre-Neuve-et-Labrador :
Ports pour petits bateaux
Pêches et Océans Canada
Édifice John Cabot
10, Barter's Hill
St. John's (NL)
A1C 5X1

Coordonnées : Joe.McGrath@dfo-mpo.gc.ca

Mise en garde : Toute information fournie par Ports pour petits bateaux, Pêches et Océans Canada, y compris le présent document, n'est aucunement destinée à remplacer les avis juridiques.

ANNEXE A
LA POSSESSION LÉGALE

Situation Emplacement du navire et mesures à prendre Preuves à fournir au Programme

Le propriétaire est disposé à transférer la possession du navire aux fins d'enlèvement et d'élimination.

Si le navire est à terre :

  • Remplissez le formulaire de consentement du propriétaire.
  • Une fois le formulaire rempli, vous pouvez aller de l'avant avec l'évaluation, l'enlèvement et l'élimination du navire.

Un formulaire de consentement signé par le propriétaire (un tel document devrait être notarié)

Le propriétaire est disposé à transférer la possession du navire aux fins d'enlèvement et d'élimination.

Si le navire est sur l'eau :

Un formulaire de consentement signé par le propriétaire (un tel document devrait être notarié)

ou

Une lettre du Programme de protection de la navigation ou la confirmation de la possession légale par le receveur d'épaves

Le propriétaire n'est pas disposé à transférer la possession du navire aux fins d'enlèvement et d'élimination.

Le navire est sur l'eau ou à terre :

  • Communiquez avec votre bureau régional du MPO le plus près afin de discuter des prochaines étapes.
  • Que le navire soit à terre ou sur l'eau, si le propriétaire n'est pas disposé à transférer la possession du navire, nous vous recommandons de demander de l'aide juridique pour déterminer les mécanismes à votre disposition pour obtenir la possession.
  • Il est important que vous conserviez des photos et des dossiers détaillés sur les communications et les efforts que vous entreprendrez pour que le navire soit retiré par le propriétaire.

Déclaration d'un conseiller juridique ou d'un avocat attestant l'obtention de la possession légale.

L'identité du propriétaire est inconnue.

Si le navire est à terre :.

  • Publiez un avis de 31 jours indiquant votre intention de demander la possession légale du navire afin de le retirer et d'en disposer.
  • Mettez l'avis sur le navire, sur la propriété où se trouve le navire, dans les journaux, sur les médias sociaux, etc.
  • Conservez une preuve documentée de la publication.
  • Communiquez avec un avocat qui vous aidera à obtenir la possession juridique.

Un formulaire de consentement signé par le propriétaire, si l'identité de celui-ci devient connue et qu'il consent à céder la possession légale au demandeur (un tel document devrait être notarié)

ou

Déclaration d'un conseiller juridique ou d'un avocat attestant l'obtention de la possession légale

L'identité du propriétaire est inconnue.

Si le navire est sur l'eau :

Un formulaire de consentement signé par le propriétaire, si l'identité de celui-ci devient connue et qu'il consent à céder la possession légale au demandeur (un tel document devrait être notarié)

ou

Une lettre du Programme de protection de la navigation ou la confirmation de la possession légale par le receveur d'épaves

Date de modification :