Guide de l’utilisateur : Carte interactive Notes de terrain – sciences en milieux aquatiques

La carte Notes de terrain fournit des renseignements sur les activités scientifiques de recherche et de surveillance menées sur le terrain par les équipes de Pêches et Océans Canada et leurs collaborateurs dans les régions suivantes :

• Pacifique.
• Arctique.
• Ontario et Prairie.
• Maritimes.
• Golfe.

Ces activités de terrain sont prévues pour l’exercice allant du 1 avril au 31 mars.

Les activités scientifiques en milieux aquatiques figurant sur la carte Notes de terrain ne constituent pas une liste exhaustive. Leur nature ou leur emplacement peut être modifié à tout moment. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Contactez-nous pour savoir comment trouver des personnes-ressources pour les activités de terrain.

Sur cette page

• Visualisation des couches
• Rechercher des activités de terrain
• Explorer les activités de terrain
• Partager des activités de terrain
• Contactez-nous
• Glossaire des icônes des fenêtres contextuelles
• Glossaire des boutons de la carte

Visualisation des couches

La couche par défaut affichée sur la carte est celle des activités de terrain. Appliquez un zoom avant ou arrière à l’aide des boutons de zoom et glissez la carte pour la repositionner. Les carrés orange sur la carte représentent des zones géographiques de 400 kilomètres carrés à l’intérieur desquelles des activités de terrain sont prévues. Lorsqu’ils sont sélectionnés, ces carrés sont mis en évidence en cyan. À tout moment, vous pouvez désélectionner une ou plusieurs activités de terrain en cliquant n’importe où sur la carte où il n’y a pas de carré orange.

Vous pouvez également activer l’option « Couches supplémentaires » pour afficher d’autres couches sous les catégories suivantes :

• Peuples autochtones.
• Territoires autochtones.
• Éléments biogéographiques et zones protégées.
• Gestion des pêches.

Pour afficher ou masquer une couche :

1. Sélectionnez le bouton Couches.
2. Sélectionnez une flèche à côté d’une catégorie de couches pour la développer.
3. Cochez ou décochez la case située à côté d’une couche.
   • Lorsqu’une case est cochée, la couche s’affiche sur la carte.

Rechercher des activités de terrain

Cette carte n’affiche pas l’ensemble des activités de terrain qui se déroulent au Canada, mais seulement celles réalisées par les équipes des Sciences du MPO et leurs collaborateurs des régions suivantes :

• Pacifique.
• Arctique.
• Ontario et Prairie.
• Maritimes.
• Golfe.

Recherchez des activités de terrain :

• En appuyant ou en cliquant sur un carré orange sur la carte.
• En utilisant l’une des boîtes de recherche textuelle.
• En utilisant l’outil de sélection (version de bureau seulement).
• En utilisant les outils de filtrage.

Rechercher des activités de terrain en appuyant ou en cliquant sur la carte

Pour rechercher une activité de terrain en appuyant ou en cliquant sur la carte  :

1. Appuyez ou cliquez sur un carré orange sur la carte.
   • Les activités de terrain qui se déroulent partiellement ou totalement dans le carré s’affichent en surbrillance sur la carte.
   • Une fenêtre contextuelle contenant des renseignements supplémentaires apparaît à l’écran.
2. Les lignes correspondant aux activités sélectionnées sont mises en évidence dans la liste de titres et le tableau (version de bureau seulement).
   • Ces panneaux sont réduits par défaut.
   • Voir les boutons Développer la liste et Développer le tableau pour savoir comment les utiliser.

Rechercher des activités de terrain au moyen d’une boîte de recherche textuelle

Il y a trois boîtes de recherche textuelle :

1. La première se trouve dans la bannière bleue, au-dessus de la carte.
2. La deuxième se trouve dans le haut de la liste de titres (version de bureau seulement).
3. La troisième se trouve dans le haut du tableau (version de bureau seulement).

Si vous saisissez plusieurs mots clés dans une boîte de recherche, le système recherchera le segment en entier et non chacun des mots séparément. Pour utiliser deux mots clés séparés, faites une recherche dans une recherche. Par exemple, saisissez d’abord « baleine » dans l’une des boîtes de recherche, puis « Johnstone » dans une autre.

Pour rechercher une activité de terrain ou un lieu, comme une ville, un plan d’eau, une adresse ou des coordonnées géographiques  :

1. Saisissez un ou plusieurs mots clés dans la boîte de recherche.
2. Appuyez sur la touche « Entrée » du clavier ou sélectionnez le bouton Rechercher.
3. Les activités de terrain qui contiennent le ou les mots clés s’affichent dans une liste déroulante.
   • Celle-ci peut contenir un maximum de 20 résultats à la fois.
   • Pour voir tous les résultats, utilisez la boîte de recherche située dans le haut de la liste de titres ou du tableau.
   • La liste déroulante peut également contenir des lieux.
   • Vous pouvez modifier les critères de recherche en cliquant ou en appuyant sur la flèche vers le bas, à côté de la boîte de recherche, puis en cochant ou en décochant des cases.
   • Lorsqu’un lieu est sélectionné dans la liste déroulante, une punaise apparaît sur la carte pour en marquer l’emplacement.
4. Les titres de la liste, les lignes du tableau et les carrés orange sur la carte sont filtrés de manière à ce que seules les activités de terrain contenant le ou les mots clés s’affichent.
5. Sélectionnez une activité de terrain dans la liste déroulante.
6. L’activité de terrain sélectionnée est mise en évidence sur la carte, une liste de titres s’affiche dans un panneau à gauche, et une fenêtre contextuelle contenant des renseignements supplémentaires apparaît à l’écran.
7. Pour effacer votre recherche, sélectionnez le bouton Effacer dans la boîte de recherche.

Pour rechercher une activité de terrain au moyen de la boîte de recherche de la liste de titres (version de bureau seulement) :

1. Développez le panneau de la liste en cliquant sur le bouton Développer la liste à gauche de la carte.
2. Saisissez un ou plusieurs mots clés dans la boîte de recherche située dans le haut de la liste.
   • Dans cette boîte, les recherches par mots clés s’appliquent uniquement aux activités de terrain.
3. Appuyez sur la touche « Entrée » du clavier ou sélectionnez le bouton Rechercher.
4. Les titres de la liste, les lignes du tableau et les carrés orange sur la carte sont filtrés de manière à ce que seules les activités de terrain contenant le ou les mots clés s’affichent.
5. Cliquez sur une activité de terrain dans la liste filtrée.
   • L’activité de terrain sélectionnée est mise en évidence dans la liste de titres, dans le tableau et sur la carte.
   • Une fenêtre contextuelle contenant des renseignements supplémentaires apparaît à l’écran.
6. Pour effacer votre recherche, sélectionnez le bouton Effacer dans la boîte de recherche.

Pour rechercher une activité de terrain au moyen de la boîte de recherche du tableau (version de bureau seulement) :

1. Développez le tableau en cliquant sur le bouton Développer le tableau.
2. Saisissez un ou des mots clés dans la boîte de recherche située dans le haut du tableau.
   • Dans cette boîte, les recherches par mots clés s’appliquent uniquement aux activités de terrain.
3. Appuyez sur la touche « Entrée » du clavier ou sélectionnez le bouton Rechercher.
4. Les titres de la liste, les lignes du tableau et les carrés orange sur la carte sont filtrés de manière à ce que seules les activités de terrain contenant le ou les mots clés s’affichent.
5. Cliquez sur une activité de terrain dans le tableau filtré.
   • L’activité de terrain sélectionnée est mise en évidence dans le tableau, dans la liste de titres et sur la carte.
   • Une fenêtre contextuelle contenant des renseignements supplémentaires apparaît à l’écran.
6. Pour effacer votre recherche, sélectionnez le bouton Effacer dans la boîte de recherche.

Rechercher des activités de terrain au moyen de l’outil de sélection (version de bureau seulement)

1. Dans la bannière bleue du haut, cliquez sur l’outil de sélection.
2. L’option activée par défaut est celle de la sélection par point (en bleu foncé).
3. Cliquez sur un carré orange, sur la carte, pour le marquer d’un point.
4. Les titres de la liste, les lignes du tableau et les carrés orange sur la carte sont mis en évidence et filtrés de manière à ce que seules les activités de terrain se déroulant dans la zone marquée par le point s’affichent.
5. Pour effacer votre sélection, cliquez sur « Effacer tout » ou sur le bouton Effacer la sélection, à droite du nom de la couche, sous le bouton Sélection par point.
6. Pour changer la forme pour un rectangle, un cercle, une ligne ou un lasso, cliquez sur la petite flèche située juste à côté du bouton Sélection par point et choisissez l’une des options qui s’affichent.
7. Pour désactiver l’outil de sélection, cliquez sur la forme bleu foncé pour qu’elle redeviendra gris pâle.

Rechercher des activités de terrain au moyen de l’outil de filtrage

Deux outils de filtrage sont disponibles :

• type d’environnement.
• région principale des Sciences du MPO (version de bureau seulement).

Pour filtrer les activités de terrain selon leur type d’environnement :

1. Dans la bannière bleue au-dessus de la carte, sélectionnez le bouton de l’outil de filtrage.
2. Sélectionnez l’un des trois boutons de bascule du filtre, étiquetés selon le type d’environnement :
   • Eau douce.
   • Estuarien.
   • Marin.
3. Les titres du panneau de liste, les lignes du tableau et les carrés orange sur la carte s’affichent uniquement pour les activités de terrain associées au(x) type(s) d’environnement choisi(s).
4. Pour effacer un filtre, sélectionnez de nouveau le même bouton de bascule du filtre.
5. Pour effacer tous les filtres, sélectionnez le bouton Réinitialiser les filtres au bas de la section.

Pour filtrer les activités de terrain selon la région principale du MPO :

1. Développez le panneau de liste et sélectionnez le bouton de l’outil de filtrage dans le coin supérieur droit.
2. Sélectionnez le texte « Tout » pour afficher l’ensemble du menu déroulant.
3. Sélectionnez l’une des 5 régions du MPO dans le menu déroulant.
4. Sélectionnez « Appliquer ».
5. Les titres dans le panneau de liste, les lignes du tableau et les carrés orange sur la carte seront filtrés afin d’afficher toutes les activités de terrain associées au choix effectué dans le menu déroulant.
6. Pour effacer un filtre, sélectionnez le bouton de l’outil de filtrage, puis sélectionnez soit le bouton Annuler, soit le bouton Réinitialiser les filtres dans le coin inférieur droit.

Explorer les activités de terrain

Vous pouvez consulter des renseignements sur les activités de terrain dans la fenêtre contextuelle, la liste de titres, et le tableau.

Visualisation des renseignements dans la fenêtre contextuelle

Pour afficher la fenêtre contextuelle :

• Cliquez ou appuyez sur un carré orange sur la carte.
• Appuyez ou cliquez sur un résultat de recherche textuelle.
• Cliquez sur une activité de terrain dans la liste de titres.
• Cliquez sur une ligne du tableau.

Pour afficher les informations concernant les activités de terrain dans la fenêtre contextuelle :

1. Si plusieurs activités de terrain se chevauchent dans votre sélection cartographique, faites défiler les activités de terrain à l’aide des boutons Fait défiler les fenêtres contextuelles ou Sélectionner une entité.
2. Faites défiler la fenêtre vers le bas pour obtenir une vue d’ensemble de l’activité de terrain sélectionnée.
3. Sélectionnez l’un des hyperliens suivants :
   • Plus de renseignements : site Web sur des sujets connexes
   • Données ouvertes : données géospatiales téléchargeables
   • Sommaire en PDF : vue d’ensemble téléchargeable de l’activité de terrain
4. Appuyez ou cliquez sur le bouton Zoom, sous le titre et l’icône de la catégorie, pour afficher l’étendue de l’activité de terrain.

Visualisation des renseignements dans la liste de titres (version de bureau seulement)

La liste de titres contient le titre des activités de terrain, ainsi que leur identifiant unique et leur catégorie.

1. Pour afficher la liste de titres, sélectionnez le bouton Développer la liste à gauche de la carte.
2. Pour masquer la liste de titres, sélectionnez le bouton Réduire la liste à droite du panneau.

Pour obtenir plus de renseignements sur une activité de terrain, cliquez sur le titre :

• Le titre est mis en évidence dans la liste.
• Les carrés orange associés sur la carte sont mis en évidence.
• Une fenêtre contextuelle contenant des renseignements sur l’activité de terrain sélectionnée s’affiche.
• Pour désélectionner une activité, cliquez de nouveau sur le titre ou sélectionnez une autre activité.

Visualisation des renseignements dans le tableau (version de bureau seulement)

Les renseignements relatifs aux activités de terrain peuvent être consultés dans le tableau.

1. Pour développer le tableau, sélectionnez le bouton Développer le tableau situé en bas de la carte.
2. Pour réduire le tableau, sélectionnez le bouton Réduire le tableau situé en haut du tableau.

Pour afficher les renseignements du tableau :

1. Sélectionnez une activité de terrain en cliquant sur une ligne.
   • La ligne correspondante du tableau est mise en évidence.
   • Les carrés orange associés sur la carte sont mis en évidence.
   • Une fenêtre contextuelle s’affichera avec des renseignements sur l’activité de terrain sélectionnée.
   • La liste de titres s’affiche, et le titre associé est mis en évidence.
2. Désélectionnez une activité de terrain en cliquant de nouveau sur la même ligne, ou en sélectionnant le bouton Effacer la sélection.
3. Personnalisez votre tableau en sélectionnant les boutons suivants :
   • le bouton Afficher la sélection : il permet d’afficher uniquement les activités de terrain sélectionnées dans le tableau.
   • le bouton Afficher tout : il permet d’afficher toutes les activités de terrain dans le tableau.
   • le bouton Effacer la sélection : il permet d’effacer les activités de terrain sélectionnées.
   • le bouton Actualiser : il permet d’actualiser le tableau.
   • le bouton Afficher ou masquer les colonnes: il vous permet de sélectionner ou de désélectionner les colonnes à afficher, telles que le titre, la catégorie et les lieux.
4. Cliquez le bouton Actions pour :
   • exporter : les lignes mises en évidence dans le tableau sont exportées au format JSON, CSV ou GeoJSON ou vers l’élément dans le dossier de téléchargement de votre ordinateur.
   • zoom sur : la carte est développée pour montrer l’étendue de l’activité de terrain sélectionnée.
     • Si aucune activité de terrain n’est sélectionnée, la carte sera développée en fonction de l’étendue de toutes les activités sur la carte.
   • déplacer sur : la ou l’activité de terrain sélectionnée est centrée sur la carte.
     • Si aucune activité de terrain n’est sélectionnée, la carte se déplacera pour centrer toutes les activités sur la carte.

Partager des activités de terrain

Pour partager un lien URL menant à la fenêtre contextuelle de l’activité de terrain sélectionnée :

1. Sélectionnez une activité de terrain puis, selon le cas, naviguez jusqu’à la fenêtre contextuelle voulue au moyen des flèches.
2. Appuyez ou cliquez sur l’outil de partage (l’avant-dernier bouton, dans la bannière bleue en haut de la carte).
3. Appuyez ou cliquez sur le bouton Copier le lien URL situé juste à côté du lien URL pour copier ce dernier dans le presse-papiers.
   • En dessous, les options « Lien abrégé » et « Inclure les entités sélectionnées » sont cochées par défaut.
     • Si vous décochez l’option « Inclure les entités sélectionnées », le lien mènera simplement à la page d’accueil de l’application Web.
   • Vous pouvez aussi partager le lien URL sous forme de code QR ou sur une plateforme de médias sociaux en appuyant ou en cliquant sur les icônes situées en dessous des cases à cocher.

Contactez-nous

Pour en savoir plus sur une activité de terrain :

1. Sélectionnez une activité de terrain.
2. Trouvez l’adresse courriel de la personne-ressource associée en procédant de l’une des manières suivantes :
   • Ouvrez la fenêtre contextuelle de l’activité de terrain et faites défiler jusqu’à la ligne « Courriel ».
   • Développez le tableau, trouvez la ligne de l’activité de terrain et faites défiler horizontalement jusqu’à la colonne « Courriel ».
3. Envoyez un courriel à la personne-ressource associée pour de plus amples renseignements.

Communiquez avec nous à Fieldnotes-NotesDeTerrain@dfo-mpo.gc.ca si vous avez des questions ou des suggestions concernant la carte interactive Notes de terrain.

Glossaire des icônes de la fenêtre contextuelle

Title	Description
	Activités de terrain concernant des évaluations de populations et d’écosystèmes.
	Activités de terrain concernant la recherche et surveillance des répercussions humaines.
	Activités de terrain concernant des relevés hydrographiques et océanographiques.

Glossaire des boutons de la carte

Title	Description
	Vous donne plus d’information sur l’utilisation de cette carte.
	Dans la fenêtre contextuelle, vous permet de choisir parmi les actions suivantes : exporter les activités de terrain sélectionnées au format JSON, CSV ou GeoJSON ou vers l’élément zoomer sur l’entité sélectionnée déplacer sur l’entité sélectionnée Dans le tableau, vous pouvez choisir parmi les actions suivantes : zoomer sur toutes les activités de terrain (ou sur une sélection d’activités) déplacer sur toutes les activités de terrain (ou sur une sélection d’activités)
	Actualise le contenu du tableau.
	Affiche uniquement les lignes sélectionnées dans le tableau.
	Permet d’afficher ou de masquer les colonnes du tableau.
	Affiche toutes les lignes du tableau.
	Affiche les cartes d’arrière-plan suivantes parmi lesquelles vous pouvez choisir : Océans : montre la topographie des terres et des fonds marins ; c'est la carte par défaut Carte maritime : affiche les points de référence communs sur l’eau, comme les bouées et les quais; cette carte n’est pas conçue pour la navigation Satellite : affiche une image satellite Topographie et rues : indique les topographies terrestres et les noms de rue
	Lors d’un premier clic, le bouton filtre la couche des activités scientifiques sur le terrain afin d’afficher les entités correspondantes au(x) type(s) d’environnement choisi(s) : Eau douce Estuarien Marin Lors d’un deuxième clic, il efface le filtre.
	Copie le lien URL de l’activité de terrain sélectionnée dans le presse-papiers.
	Affiche la fenêtre Couches. Les couches sont les types d’entités que vous pouvez afficher sur la carte, par exemple : Peuples autochtones Territoires autochtones Éléments biogéographiques et zones protégées
	Développe le panneau contenant la liste des titres d’activités de terrain.
	Développe le tableau des activités de terrain.
	Désélectionne les colonnes affichées dans le tableau.
	Efface l’entités sélectionnées au moyen de l’outil de sélection. Efface les lignes sélectionnées dans le tableau.
	Efface le contenu de la boîte de recherche textuelle. Ferme un panneau.
	Exporte les lignes mises en évidence dans le tableau au format JSON, CSV ou GeoJSON ou vers l’élément.
	Fait défiler les activités de terrain (ou les entités de la couche supplémentaire) lorsque deux ou plusieurs activités se chevauchent.
	Vous donne des renseignements sur la façon d’utiliser efficacement cette carte.
	Affiche la couleur et le motif attribués à chaque couche sur la carte.
	Affiche les boutons de filtrage disponibles pour la couche des opérations scientifiques sur le terrain.
	Affiche les différentes options que vous pouvez utiliser pour partager le lien URL de l’activité de terrain sélectionnée.
	Affiche les différentes formes que vous pouvez utiliser pour sélectionner des activités de terrain sur la carte.
	Génère un code QR pour l’activité de terrain sélectionnée.
	Ouvre un nouveau message contenant le lien URL de l’activité de terrain sélectionnée.
	Ouvre une nouvelle publication Facebook contenant le lien URL de l’activité de terrain sélectionnée.
	Ouvre une nouvelle publication X contenant le lien URL de l’activité de terrain sélectionnée.
	Recherche des mots clés saisis dans une boîte de recherche.
	Réduit le panneau contenant la liste des titres d’activités de terrain.
	Réduit le tableau des activités de terrain.
	Réduit ou développe la fenêtre contextuelle. La flèche pointe vers le haut ou vers le bas pour réduire ou développer la fenêtre contextuelle, en fonction de l'emplacement de la fenêtre sur votre écran.
	Désactive tous les filtres dans l’outil de filtrage associé.
	Revient à la fenêtre précédente.
	Active la forme de cercle dans l’outil servant à sélectionner des activités de terrain sur la carte.
	Active la forme de lasso dans l’outil servant à sélectionner des activités de terrain sur la carte.
	Active la forme de ligne dans l’outil servant à sélectionner des activités de terrain sur la carte.
	Active la forme de point dans l’outil servant à sélectionner des activités de terrain sur la carte.
	Active la forme de rectangle dans l’outil servant à sélectionner des activités de terrain sur la carte.
	Affiche une liste de titres de fenêtres contextuelles lorsque deux entités ou plus se chevauchent à l’endroit où l’utilisateur clique sur la carte.
	Réinitialise la carte et affiche la vue par défaut.
	Permet d’effectuer des zooms avant et arrière sur la carte. En zoomant, vous obtiendrez plus de détails.
	Zoom sur l’activité de terrain affichée dans la fenêtre contextuelle.
	Zoom sur l’activité de terrain affichée dans le tableau.
	Zoom sur l’étendue complète de la couche.