Comité consultatif des noms d'entités sous-marines

Apprenez comment les entités sous-marines et les entités maritimes de surface sont nommées et découvrez le rôle du Comité consultatif dans leur dénomination.

Sur cette page

• Dénomination des entités sous-marines et des entités maritimes de surface
• Soumission d'une proposition de nom
• À propos du CCNESM
• Liens connexes
• Pour nous joindre

Dénomination des entités sous-marines et des entités maritimes de surface

Découvrez les procédures de dénomination des entités sous-marines et des entités maritimes de surface, et de soumission d'une proposition de nom.

Procédure de dénomination des entités sous-marines et des entités maritimes de surface

Les entités sous-marines sont des parties uniques du plancher océanique qui sont définies en fonction de leurs dimensions. Les entités maritimes de surface représentent des étendues d'eau distinctes formées d'un ou de plusieurs plans d'eau contigus (par exemple, la mer des Salish, le chenal Parry et la baie St. Marys). Les entités sous-marines et les entités maritimes de surface ont un nom, tout comme vous.

Au Canada, quiconque peut proposer un nom pour une telle entité, en soumettant une proposition au CCNESM. Le CCNESM examine le caractère approprié et l'exactitude des noms proposés. Les propositions qui respectent les critères établis sont ensuite soumises à l'autorité nationale en matière de toponymes, la Commission de toponymie du Canada, aux fins d'examen.

Lorsqu'une entité sous-marine ou une entité maritime de surface est officiellement nommée au Canada, le CCNESM peut soumettre le nom choisi à la Carte bathymétrique générale des océans (GEBCO) [en anglais seulement], l'organisation responsable de faire en sorte que les noms choisis soient reconnus à l'échelle internationale.

Le CCNESM est seulement responsable de formuler des recommandations sur les noms d'entités sous-marines et d'entités maritimes de surface. Pour soumettre une proposition de nom pour une entité terrestre, veuillez communiquer avec le bureau de toponymie de la province ou du territoire approprié.

Soumission d'une proposition de nom

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour proposer un nouveau nom pour une entité sous-marine ou une entité maritime de surface.

1. Remplissez le formulaire de proposition.
2. Ajoutez les documents à l'appui, y compris :
   • des cartes;
   • des graphiques;
   • des photos;
   • des images;
   • des croquis;
   • des diagrammes;
   • des éléments montrant l'utilisation du nom dans des publications actuelles ou antérieures.
3. Envoyez le formulaire et les documents à l'appui au CCNESM par courriel ou par la poste.
   ACUFN-CCNESM@dfo-mpo.gc.ca
   Président, Comité consultatif des noms d'entités sous-marines
   Service hydrographique du Canada
   200, rue Kent, 12W091, Ottawa (Ontario) K1A 0E6

Noms péjoratifs

Suivez ces étapes pour identifier ou demander une modification d'un nom géographique inapproprié d'une entité maritime sous-marine et de surface :

1. Remplissez le formulaire de proposition.
2. Envoyez le formulaire au CCNESM par courriel ou par la poste.
   ACUFN-CCNESM@dfo-mpo.gc.ca
   Président, Comité consultatif des noms d'entités sous-marines
   Service hydrographique du Canada
   200, rue Kent, 12W091, Ottawa (Ontario) K1A 0E6

À propos du CCNESM

Le Comité consultatif des noms d'entités sous-marines (CCNESM) formule des conseils à la Commission de toponymie du Canada sur la dénomination d'entités sous-marines et d'entités maritimes de surface se trouvant dans les eaux canadiennes ou dans des eaux adjacentes à celles-ci.

Mandat

Le CCNESM est responsable de ce qui suit :

• Recevoir et examiner les propositions soumises pour les noms des entités sous-marines et des entités marines de surface extracôtières dans le but de vérifier leur intégralité et de veiller à ce qu’ils soient conformes aux Principes utilisés pour désigner les entités sous-marines et les entités marines de surface (2014) et les Procédures de traitement des propositions de nommer les entités sous-marines et les entités marines de surface;
• Effectuer des vérifications et des recherches sur les noms proposés en collaboration avec des membres de la Commission de toponymie du Canada (CTC) et en consultation avec les collectivités autochtones locales ou régionales au besoin, en vue de valider l’exactitude des renseignements liés aux propositions, et de déterminer la validité des propositions;
• Se servir de cartes marines, de cartes, et de sources de données pertinentes afin de vérifier les renseignements concertant les entités sous-marines et les entités marines de surface indiqués dans les propositions;
• Formuler des recommandations à l’intention de la CTC de façon à ce qu’elle puisse approuver ou rejeter les noms d’entités sous-marines et d’entités maritimes de surface qui se trouvent en eaux canadiennes;
• Fournir des renseignements qui permettront au Secrétariat de la CTC de tenir et de mettre à jour la base de données sur les noms des entités sous-marines et des entités maritimes de surface;
• Établir une terminologie générique adaptée au contexte canadien pour les entités sous-marines et les entités maritimes de surface, et définir les termes génériques à utiliser;
• Au besoin, examiner et formuler des recommandations à l’intention de la CTC quant à l’acceptabilité et à la pertinence de la terminologie générique marine.
• Effectuer des vérifications et des recherches sur les noms proposés en vue de :
  • déterminer le caractère adéquat et l'exhaustivité des propositions;
  • valider l'exactitude des renseignements fournis.

• Formuler des conseils à la Commission de toponymie du Canada sur la dénomination d'entités sous-marines et d'entités maritimes de surface.
• Définir des termes génériques normalisés et recommander leur utilisation à la Commission de toponymie du Canada.
• Fournir des renseignements permettant de tenir à jour les données sur les noms des entités sous-marines et des entités maritimes de surface figurant dans la base de données toponymiques du Canada.
• Soumettre le nom officiel d'entités sous-marines et d'entités maritimes de surface à la Carte bathymétrique générale des océans pour que les noms choisis soient reconnus à l'échelle internationale.

Le CCNESM est un comité multisectoriel composé de membres provenant :

• du milieu universitaire;
• du secteur privé;
• du Bureau de la traduction;
• de la Commission de toponymie du Canada;
• du Service hydrographique du Canada (SHC) de Pêches et Océans Canada;
• du Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre (CCCOT) de Ressources naturelles Canada.

Au besoin, le CCNESM travaille aussi avec des spécialistes des domaines suivants :

• toponymie;
• hydrographie;
• géomorphologie sous-marine.

Liens connexes

• Recherche de toponymes
• Commission de toponymie du Canada
• Répertoire toponymique de la Carte générale bathymétrique des océans [en anglais seulement]
• Principes utilisés pour désigner les entités sous-marines et les entités maritimes de surface

Pour nous joindre

Pour de plus amples renseignements sur le CCNESM, veuillez envoyer un courriel à l'adresse ACUFN-CCNESM@dfo-mpo.gc.ca.