Le ministre fédéral des Pêches et des Océans visite le Labrador

Goose Bay – L’honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de la Porte de l’Atlantique, a visité plusieurs collectivités du Labrador du 24 au 26 août, dans le cadre de sa vaste tournée d’établissement de liens partout au pays.

« La meilleure façon d’apprendre consiste à rencontrer les hommes et les femmes qui appuient les pêches et qui travaillent au sein de l’industrie ainsi qu’à discuter avec eux, a déclaré le ministre Ashfield. Cette tournée me permet donc d’obtenir des exemples d’expériences directes et de mieux comprendre les principaux problèmes auxquels ces personnes font face. »

Le ministre Ashfield était accompagné de l’honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre à compétences régionales pour Terre-Neuve-et-Labrador.

« Une pêche durable à Terre-Neuve-et-Labrador est essentielle à notre économie et indispensable pour ceux et celles qui dépendent de la mer pour gagner leur vie, a souligné le ministre Penashue. Notre gouvernement reconnaît l’importance de cette industrie clé à Terre-Neuve-et-Labrador, et nous sommes déterminés à entretenir une relation étroite avec les collectivités qui comptent sur les pêches. »

Les ministres ont visité Goose Bay, Sheshatshiu, Charlottetown, L’Anse-au-Loup, Nain et Makkovik, et ils ont rencontré des chefs autochtones, des chefs de collectivités et des représentants de l’industrie de la pêche.

« Je tiens à remercier la population du Labrador pour leur accueil chaleureux et leur hospitalité, a déclaré le ministre Ashfield. Leur cordialité a préparé le terrain pour des discussions franches et ouvertes qui ont mené à des réunions productives et utiles. »

En juillet, le ministre Ashfield a discuté des pêches dans le Pacifique avec des Britanno-Colombiens, et plus tôt en août, il a visité sa province natale, le Nouveau-Brunswick, et y a rencontré des pêcheurs, des autochtones et d’autres intervenants de l’industrie. Plus tard cette semaine, il se rendra à Iqaluit pour participer à des réunions du Conseil canadien des ministres des pêches et de l’aquaculture et du Conseil des ministres des pêches et de l’aquaculture de l’Atlantique.

La semaine dernière, l'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de la Porte de l'Atlantique (centre, à gauche), et l'honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre à compétences régionales pour Terre-Neuve-et-Labrador (centre, à droite), ont rencontré des membres de l'entreprise Innu Development Ltd. Partnership [Fred Hall (extrême gauche), Paul Rich (deuxième à gauche), Joseph Riche, grand chef de la nation innue (deuxième à droite), et Sebastien Benuen, chef de la Première nation innue de Sheshatshiu (extrême droite)], à Sheshatshiu (T.-N.-L.). La réunion a eu lieu dans le cadre d'une visite de trois jours au Labrador, au cours de laquelle les ministres ont discuté de la pêche et de l'économie avec des intervenants locaux et des représentants du gouvernement.

L'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de la Porte de l'Atlantique (gauche), prend un café et discute avec Nathaniel Moores, maire de L'Anse-au-Clair (droite), après une rencontre avec des membres de l'entreprise Labrador Fisherman's Union Shrimp Company Limited, à L'Anse-au-Loup (T.-N.-L.). Le ministre effectuait une visite de trois jours au Labrador, au cours de laquelle il a discuté de la pêche et de l'économie avec des intervenants locaux et des représentants du gouvernement.

L'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de la Porte de l'Atlantique (deuxième à gauche), et l'honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre à compétences régionales pour Terre-Neuve-et-Labrador (centre), sont accompagnés par des membres de l'entreprise Torngat Fish Producers Co-Operative Society Limited. Les ministres ont rencontré Keith Watts, directeur général (extrême gauche), Peter Crocker, gestionnaire des opérations (deuxième à droite), et Ron Johnson, directeur général adjoint (extrême droite), à Makkovik (T.-N.-L.). Cette réunion a eu lieu dans le cadre d'une visite de trois jours au Labrador, au cours de laquelle les ministres ont discuté de la pêche et de l'économie avec des intervenants locaux et des représentants du gouvernement.

-30-

Pour plus d'information:

Barbara Mottram
Attachée de presse
L’honorable Keith Ashfield
Ministre des Pêches et des Océans du Canada
613-790-4682
613-992-3474

C-TN-11-02-F