Le Canada et les États-Unis renouvellent le Traité visant à préserver les stocks de saumon du Pacifique et à assurer la viabilité à long terme de l’industrie de la pêche

le 5 janvier 2009

---

Vancouver, C.-B. – L’honorable Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans, a annoncé aujourd’hui que le Canada et les États-Unis ont ratifié un accord visant à modifier cinq chapitres du Traité sur le saumon du Pacifique (TSP), qui ont expiré à la fin de 2008.

Les chapitres modifiés, qui sont entrés en vigueur le 1^er janvier 2009, permettront d’assurer la durabilité à long terme des stocks de saumon du Pacifique tout en appuyant la viabilité économique de l’industrie de la pêche des deux pays.

« La conservation et la durabilité à long terme du saumon du Pacifique sont les principaux objectifs de ce traité », a déclaré la ministre Shea. « Cet accord crucial permettra aux pêcheurs des deux côtés de la frontière de continuer à profiter de possibilités de pêches durables pour les années à venir. Cet accord encouragera également une approche qui restera fondée sur la collaboration pour la gestion des stocks communs de saumons. »

Les représentants du Canada et des États-Unis au sein de la Commission sur le saumon du Pacifique (CSP) ont commencé à examiner les chapitres en voie d’expiration du TSP et à discuter des possibilités de modification en janvier 2007. La CSP a conclu ses délibérations en mai 2008, et a recommandé aux gouvernements du Canada et des États-Unis d’appuyer le renouvellement des cinq chapitres en voie d’expiration. Au Canada, des consultations ont été menées auprès des intervenants concernés, notamment les représentants des Premières nations, les secteurs des pêches récréatives et commerciales, les organisations environnementales et la province de la Colombie-Britannique, pendant les négociations et après la présentation des recommandations aux Parties par la CSP.

Maintenant que l’accord a été ratifié par les deux gouvernements, les chapitres renouvelés seront en vigueur de la saison de pêche 2009 jusqu’en 2018. Cet accord de dix ans met surtout l’accent sur la conservation, la stabilité de l’accès à la ressource et la durabilité du saumon du Pacifique.

Le saumon du Pacifique est un grand migrateur qui, au cours de son cycle de vie, naîtra dans les rivières d’un pays et souvent sera pêché dans des rivières de l’autre pays. Un niveau élevé de coopération bilatérale est requis pour aider à assurer la conservation de l’espèce. Le Traité sur le saumon du Pacifique (TSP) a été signé en 1985 entre le Canada et les États-Unis. Il prévoit un cadre qui permet aux deux pays de travailler ensemble à la conservation et à la gestion du saumon du Pacifique.

Fiche d’information 

• Renouvellement du Traité sur le saumon du Pacifique

- 30 -

POUR PLUS D'INFORMATION

Dan Bate
Conseiller en communications
Pêches et Océans
604-775-8809

C-PR-09-01F