Traité Canada-États-Unis sur le thon blanc

Avril 2012

En quoi consiste le Traité Canada-États-Unis sur le thon blanc?

Le Traité Canada-États-Unis sur le thon blanc, en vigueur depuis 1981, autorise les thoniers canadiens et américains à pêcher le thon blanc du Pacifique Nord dans les eaux nationales des deux pays et à le débarquer dans les ports désignés. Les dispositions du régime de pêche, qui donnait accès aux eaux américaines à 110 navires de pêche canadiens, sont arrivées à échéance à la fin de la saison de pêche 2011. Pour les navires américains, l'accès aux eaux canadiennes relève des niveaux antérieurs.

Avantages du Traité

Comme le thon blanc du Pacifique est une espèce hautement migratoire qui se déplace entre les eaux canadiennes et américaines, le Traité présente des avantages pour les deux pays. Il s'appuie sur une collaboration transfrontalière essentielle à la gestion durable des pêches d'espèces hautement migratoires, et il contribue à :

• établir la stabilité à long terme de la pêche (à tout moment, les trajectoires de migration du thon blanc du Pacifique peuvent changer, ce qui pourrait modifier l'abondance du poisson dans les eaux canadiennes ou américaines);
• améliorer les pratiques de gestion durables;
• créer des possibilités pour les pêcheurs et les transformateurs des deux pays.

Incidence économique

• Les avantages économiques du Traité sont nombreux et concernent même les entreprises et les transformateurs à terre. L'équipage des navires canadiens qui accostent dans des ports américains dépense de l'argent dans ces communautés côtières en droits de port, nourriture, fournitures et engins de pêche, carburant, restaurants, etc. Cet apport est particulièrement important en cette période de difficultés économiques.
• La pêche canadienne du thon blanc est évaluée à environ 30 millions de dollars par année. Les thoniers canadiens injectent annuellement jusqu'à 16 millions de dollars dans les communautés de la côte Ouest américaine et contribuent à y soutenir quelque 73 emplois.
• De même, les échanges commerciaux avec les États de Washington et de l'Oregon se révèlent économiquement avantageux pour les deux pays :
  • Le Canada a importé divers produits de la mer de l'État de Washington entre 2007 et 2011, pour une valeur totale de 1,37 milliard de dollars canadiens.
  • Le Canada a exporté divers produits de la mer vers l'État de Washington entre 2007 et 2011, pour une valeur totale de 789 millions de dollars canadiens.
  • Le Canada a importé divers produits de la mer de l'État de l'Oregon entre 2007 et 2011, pour une valeur totale de 89,3 millions de dollars canadiens.
  • Le Canada a exporté divers produits de la mer vers l'État de l'Oregon entre 2007 et 2011, pour une valeur totale de 181 millions de dollars canadiens.

Certification des pêcheries durables

• En 2010, le Marine Stewardship Council a accordé une certification conjointe de pêcherie durable aux pêches à la ligne du thon blanc du Canada et des États-Unis.