Diplomacy

KANADAS export av FISk och skaldjur stabil under 2003

2004-03-12

---

OTTAWA – Herr Geoff Regan, minister för Kanadas Fiskeri- och oceandepartement, tillkännagav i dag att Kanadas export av fisk- och skaldjursprodukter för 2003 uppgick till totalt $4,5 miljarder. Tillkännagivandet gjordes strax före ministerns deltagande i den årliga internationella mässan ‘Boston Seafood Show’.

"Kanadas fiske- och fiskodlingsindustri har gett prov på en stark och stabil prestation på internationella handelsmarknader under 2003," sade minister Regan. "Vår fisk- och skaldjursexport som värderas till $4,5 miljarder fortsatte också att prestera ett avsevärt bidrag till Kanadas ekonomiska välstånd i fjor – både nationellt och regionalt sett."

Storleken på fisk- och skaldjursexporten för 2003 var ungefär 630 000 ton – så gott som samma storlek som rapporterades år 2002. På grund av en starkare kanadensisk valuta sjönk värdet av exporten något (med 5 procent) under 2003 jämfört med 2002 års exportvärde på $4,7 miljarder. Uttryckt i amerikanska dollar ökade emellertid värdet med 6 procent – vilket motsvarar Kanadas årliga medeltillväxt för fisk- och skaldjursexport under de senaste 5 åren.

"Federala, provinsiella och territoriella regeringar och intressenter inom industrin har gemensamt arbetat för att se till att fiske- och fiskodlingsaktiviteternas ekonomiska livsduglighet kommer att bibehållas för framtida generationer," sade minister Regan. "Exportsiffrorna för 2003 bekräftar att dessa ansträngningar har resulterat i en stabil och förutsägbar avkastning för industrideltagare och andra yrkespersoner inom fisket."

Kanada fortsatte att vara världens femte största exportör av fisk- och skaldjursprodukter under 2003 med export till över 100 länder. Kanada bibehöll sin ställning som USA:s främsta leverantör av fisk- och skaldjursimport under 2003. Kanada exporterade två tredjedelar (67 procent) av sin totala fisk- och skaldjursexport till denna marknad, ett värde på $3,0 miljarder. Hummer, krabba och odlad lax fortsatte att vara de tre viktigaste arterna i exporten till USA.

Kanada upplevde 2003 en avsevärd tillväxt för fisk- och skaldjursexport till andra världsmarknader. Fisk- och skaldjursexporten till EU uppvisade den starkaste tillväxten för större marknader och ökade med 21 procent till $446 miljoner. Det totala värdet av fisk- och skaldjursexporten till Kina och Hong Kong ökade med 20 procent till $323 miljoner.

Hummer, krabba, lax (odlad och vild) och räkor förblev Kanadas mest värdefulla fisk- och skaldjursexport under 2003. Med ett kombinerat värde på närmare $3 miljarder uppgick exporten av dessa fyra arter till 66 procent av den totala nationella fisk- och skaldjursexporten. Hummer fortsatte att vara den viktigaste arten med ett värde på $1,03 miljarder, följt av krabba med $859,2 miljoner, lax med $611,8 miljoner och räkor med $465,3 miljoner.

Av de andra stora exportarterna (sill, torsk, kammussla, helgeflundra och musslor), visade British Columbias helgeflundra bäst exportprestation 2003 med värdeökning på 7,4 procent och 62 procent i medelpris jämfört med 2002. Exportpriserna ökade också avsevärt för langust and flatfiskprodukter från Atlanten.

Provinsen Nova Scotia var 2003 den största exportören av fisk- och skaldjursprodukter räknat i värde, nämligen $1,2 miljarder. Provinsen Newfoundland och Labrador låg på andra plats med $1,0 miljard, British Columbia på tredje med $996,2 miljoner och New Brunswick på fjärde med $794,5 miljoner. Prince Edward Island och Quebec kom på respektive femte och sjätte plats med exportvärden på $196,7 miljoner och $187,7 miljoner.

Preliminära internationella handelssiffror för Kanadas export av fisk- och skaldjursprodukter sammanställdes i tid för den årliga Boston Seafood Show. Med rykte om sig att vara Nordamerikas största fisk- och skaldjursmässa samlar den tusentals kanadensiska och internationella yrkespersoner från fiskeriet för att titta på färska, frusna, halvförädlade, helförädlade och förpackade produkter från fiskeri- och fiskodlingsindustrier runt om i världen.

Minister Regan kommer att besöka mässan den 13 och 14 mars 2004 för att göra reklam för Kanadas fisk- och skaldjursindustri och dess konkurrensstarka närvaro på denna marknad. Han kommer också att deltaga i en frukost med rundabordssamtal tillsammans med intressenter från industrin samt hålla tal vid en kvällsmottagning anordnad av provinsen Newfoundland och Labrador den 13 mars 2004 samt den kanadensiska mottagningen som anordnas i samarbete med Nunavut och det kanadensiska konsulatet den 14 mars 2004.

Mer detaljerade upplysningar om Kanadas fisk- och skaldjursexport finns att tillgå på webbplatsen för Kanadas Fiskeri- och oceandepartements statistiska service: www.dfo-mpo.gc.ca/communic/statistics/main_e.htm.

Bakgrundsmaterial om de största provinsiella exportörerna av fisk- och skaldjursprodukter och de mest exporterade arterna i kategorierna bottenfisk, pelagisk fisk och skaldjur har också bifogats detta nyhetsmeddelande.

Bakgrundsmaterial:

• Canada’s Fish and Seafood Exports in 2003 – By Province
• Canada’s Fish and Seafood Exports in 2003 – By Species

-30-

FÖR MER INFORMATION:

Phil Jenkins Director Interino, Relaciones con la Prensa Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá Ottawa (613) 998-1530

Brian Underhill Director of Communications Office of the Minister Fisheries and Oceans Canada Ottawa (613) 992-3474