Diplomacy

LAS EXPORTACIONES CANADIENSES DE PESCADO Y MARISCO ESTABLES EN 2003

12 DE MARZO DE 2004

---

OTTAWA – Geoff Regan, ministro de Pesca y Océanos de Canadá, anunció hoy que las exportaciones canadienses de productos de la pesca y el marisqueo ascendieron a 4 500 millones de $ en 2003. El anuncio se realizó en vísperas de la participación del ministro en la International Boston Seafood Show (la feria internacional anual de pescado y marisco de Boston).

"La industria canadiense de la pesca y la acuicultura demostró un rendimiento fuerte y estable en los mercados internacionales en 2003", afirmó el ministro Regan. "Nuestras exportaciones de pescado y marisco, valoradas en 4 500 millones de $, siguieron contribuyendo de forma considerable a la prosperidad económica de Canadá el año pasado, tanto a escala nacional como regional".

En 2003, las exportaciones de pescado y marisco fueron de aproximadamente 630 000 toneladas, esto es, prácticamente el mismo volumen registrado en 2002. Teniendo en cuenta la revalorización del dólar canadiense, el valor de esas exportaciones disminuyó ligeramente (5 por ciento) en 2003, con respecto al valor de las exportaciones en 2002, que fue de 4 700 millones de $. Expresado en dólares estadounidenses, sin embargo, el valor incrementó 6 por ciento, esto es, el crecimiento anual medio de las exportaciones de pescado y marisco registrado por Canadá durante los últimos 5 años.

"Los gobiernos federal, provinciales y territoriales, así como los principales actores de la industria, han trabajado en estrecha colaboración a fin de garantizar la viabilidad económica de las actividades de la pesca y acuicultura para las generaciones futuras", señaló el ministro Regan. "Las cifras de 2003 para las exportaciones confirman que estos esfuerzos están dando rendimientos estables y previsibles para los participantes de la industria, así como para los otros profesionales del sector del pescado y marisco".

En 2003, Canadá mantuvo su posición como el quinto exportador mayor de productos de la pesca y el marisqueo del mundo, con exportaciones a más de 100 países. Manteniendo su posición como principal proveedor a Estados Unidos de pescado y marisco en 2003, Canadá destinó a dicho mercado dos tercios (67 por ciento) del total de sus exportaciones de pescado y marisco, por un valor de 3 000 millones de $. La langosta, el cangrejo de nieve y el salmón de criadero siguieron siendo las principales especies exportadas a Estados Unidos.

En 2003, Canadá aumentó considerablemente sus exportaciones de pescado y marisco a otros mercados mundiales. Las exportaciones de pescado y marisco a la Unión Europea registraron el crecimiento más fuerte entre los principales mercados, aumentando 21 por ciento para alcanzar los 446 millones de $. El valor total de las exportaciones de pescado y marisco a China y Hong Kong incrementó 20 por ciento, llegando a los 323 millones de $.

La langosta, el cangrejo de nieve, el salmón (de criadero y salvaje) y el camarón se mantuvieron en primer lugar de las especies canadienses exportadas de mayor valor en 2003. Las exportaciones de estas cuatro especies, cuyo valor combinado alcanzó casi los 3 000 millones de $, representaron el 66 por ciento del total de exportaciones nacionales de pescado y marisco. Con 1 030 millones de $, la langosta fue la especie de mayor valor, seguida del cangrejo con 859,2 millones de $, el salmón con 611,8 millones de $ y el camarón con 465,3 millones de $.

Entre las otras especies principales exportadas (arenque, bacalao, vieiras, fletán y almeja), el fletán de Colombia Británica fue el que mostró el mejor rendimiento en 2003, incrementando su valor 7,4 por ciento y sus precios medios 62 por ciento, en comparación con 2002. Los precios de exportación también aumentaron considerablemente para la langosta y los productos de peces planos del Atlántico.

Nueva Escocia, cuyas exportaciones ascendieron a 1 200 millones de $, se situó en primer lugar entre las provincias por el valor de sus exportaciones de productos de la pesca y el marisqueo en 2003. Terranova y Labrador la siguieron en segundo lugar con 1 000 millones de $, mientras que Colombia Británica se hizo con el tercer puesto con 996,2 millones de $ y Nuevo Brunswick se clasificó en cuarto lugar con 794,5 millones de $. La Isla del Príncipe Eduardo y Quebec ocuparon, respectivamente, el quinto y sexto lugar con exportaciones valoradas en 196,7 millones de $ y 187,7 millones de $.

Los datos provisionales sobre el comercio internacional para las exportaciones canadienses de productos de la pesca y el marisqueo fueron presentados antes de la edición anual de la International Boston Seafood Show, reputada como la mayor feria de pescado y marisco de América del Norte. Miles de profesionales canadienses e internacionales de productos pesqueros se reúnen cada año en el evento para examinar el pescado y marisco fresco, congelado, de valor agregado, procesado y envasado de las industrias de la pesca y la acuicultura de todo el mundo.

El ministro Regan asistirá a la feria los días 13 y 14 de marzo de 2004 para promover la industria canadiense de la pesca y el marisco, y la competitividad de sus productos en este mercado. Participará también, junto con los principales actores de la industria, en un desayuno en el marco de una mesa redonda y pronunciará varios discursos con ocasión de la recepción ofrecida la noche del 13 de marzo de 2004 por Terranova y Labrador, y la recepción de Canadá ofrecida el 14 de marzo de 2004 por Nunavut y el Consulado de Canadá.

Puede obtenerse información más detallada sobre las exportaciones canadienses de pescado y marisco en el sitio web de los Servicios Estadísticos del Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá en www.dfo-mpo.gc.ca/communic/statistics/main_e.htm.

Se adjuntan asimismo a este comunicado de prensa documentos informativos sobre los principales exportadores provinciales de pescado y marisco, así como sobre las especies más exportadas de peces de fondo, peces pelágicos y moluscos.

Documentos informativos:

• Exportaciones canadienses de pescado y marisco en 2003 – Por provincia
• Exportaciones canadienses de pescado y marisco en 2003 – Por especie

 

-30-

PARA MÁS INFORMACIÓN:

Phil Jenkins Director Interino, Relaciones con la Prensa Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá Ottawa (613) 998-1530

Brian Underhill Director de Comunicaciones Oficina del Ministro Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá Ottawa (613) 992-3474