Diplomacy

EL MINISTRO REGAN SE DIRIGE A LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS E INVITA A LOS PAÍSES pesqueros a la conferencia de ST. JOHN'S

16 de noviembre de 2004

---

OTTAWA – Geoff Regan, ministro de Pesca y Océanos de Canadá, tomó hoy la palabra ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y centró su alocución en el agotamiento de las poblaciones mundiales de peces y el problema de la sobrepesca en el mundo. Puso también de relieve la estrategia de Canadá para poner freno a la sobrepesca en alta mar y mejorar la gobernanza internacional de las pesquerías.

"Las intervenciones bilaterales de Canadá han puesto de relieve el alcance mundial de la sobrepesca y el apoyo creciente otorgado por los países pesqueros de todo el mundo a la necesidad de encontrar una solución internacional", declaró el ministro Regan. "Debemos actuar ahora, antes de que sea demasiado tarde".

El ministro hizo un llamamiento a los países pesqueros del mundo para que trabajen en colaboración con Canadá a fin de encontrar soluciones concretas a la sobrepesca. Los invitó a asistir a una conferencia internacional que se celebrará en St. John’s, en Terranova y Labrador, para iniciar un proceso centrado en los resultados que podrán aprovechar eventos e iniciativas futuras. La conferencia internacional La gobernanza de la pesca en alta mar tendrá lugar del 1 al 5 de mayo de 2005.

"Debemos pasar juntos de las palabras a la acción", afirmó el ministro Regan. "Espero que la conferencia permitirá elaborar un plan en el que se establezcan con claridad las etapas concretas que deben seguirse a fin de implementar los métodos existentes para detectar y prevenir la sobrepesca".

El discurso fue pronunciado el mismo día en que las Naciones Unidas concluyó una resolución sobre los océanos y el derecho del mar, y una resolución sobre la pesca sostenible. La resolución sobre los océanos solicitaba establecer un grupo de trabajo encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, incluyendo la protección de los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías. La resolución sobre la pesca incluía disposiciones que reconocían la necesidad de combatir las prácticas pesqueras destructivas en aguas internacionales en las que existen estos ecosistemas marinos vulnerables.

"En Canadá, se han tomado medidas orientadas al logro de objetivos precisos a fin de mitigar los efectos de las actividades pesqueras en las zonas en las que se encuentran ecosistemas marinos altamente vulnerables y donde los datos científicos indican que dichas prácticas tienen efectos adversos a largo plazo en el ecosistema en cuestión", señaló el ministro Regan. "El Gobierno de Canadá está trabajando ya, en cooperación con la industria, para proteger esas zonas situadas en aguas canadienses mediante medidas de gestión de la pesca, el cierre de la pesca en determinadas estaciones y en ciertos sectores, y la creación de zonas marinas protegidas".

"La resolución de las Naciones Unidas sobre la pesca sostenible contribuirá a favorecer medidas de ese tipo en alta mar".

El ministro Regan aprovechará también su visita a la ciudad de Nueva York para reunirse con altos representantes diplomáticos de Argentina, Australia, Chile, Islandia, Indonesia, Nueva Zelandia, Noruega, Papua Nueva Guinea y Sudáfrica a fin de discutir de la conferencia de St. John’s y su importancia con vistas a poner en marcha medidas internacionales para poner freno a la sobrepesca.

Para consultar el texto completo del discurso del ministro Regan, visite www.dfo-mpo.gc.ca/media/speech/2004/20041116_e.htm.

-30-

PARA MÁS INFORMACIÓN:

Christiane Parcigneau Relaciones con la Prensa Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá Ottawa (613) 998-1530

Brian Underhill Director de Comunicaciones Oficina del Ministro Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá Ottawa (613) 992-3474