Diplomacy

O MINISTRO REGAN ANUNCIA UM ANO EXCEPCIONAL PARA A INDÚSTRIA DA PESCA CANADENSE

15 DE DEZEMBRO DE 2004

---

OTTAWA – Geoff Regan, o ministro da Pesca e Oceanos do Canada, liberou hoje estatísticas da pesca canadense referentes a 2003. Com a produção da colheita selvagem e da aqüicultura totalizando mais de $2,9 bilhões, 2003 foi um ano bom para a indústria da pesca, mostrando um pequeno aumento em relação ao ano de 2002.

A maior parcela do total veio da pesca marinha comercial ($2,26 bilhões), enquanto a indústria de aqüicultura contribuiu com $586 milhões e a indústria da pesca comercial de água doce, $83 milhões.

"A indústria da pesca no Canadá provou outra vez ser próspera e, de fato, está em crescimento", declarou o ministro Regan. "Uma das primeiras e históricas indústrias do Canadá teve seu melhor ano e continua a estimular a economia nas centenas de nossas comunidades litorâneas e a gerar emprego para milhares de canadenses."

A indústria da pesca gerou, no ano passado emprego para aproximadamente 60.300 pescadores e o equivalente ao trabalho em tempo integral para 29.909 canadenses no setor de processamento. Além disso, há 7.200 empregos na indústria da aqüicultura, com 7.200 empregos adicionais em indústrias de apoio. Nas frotas pesqueiras comerciais do Canadá, foram estimadas cerca de 22.853 embarcações registradas em 2003.

O Canadá continuou a ter um forte desempenho como o quinto maior exportador de peixes e frutos do mar no mundo. Em 2003, as exportações de peixes e frutos do mar do Canadá, totalizaram $4,5 bilhões, com exportações para mais de cem países.

Em 2003, o Canadá manteve sua posição como o fornecedor número um nas importações de peixes e frutos do mar para os Estados Unidos, num valor de $3 bilhões. A lagosta, o caranguejo da neve e o camarão foram as três espécies mais exportadas para os Estados Unidos. Além disso, o Canadá experimentou um crescimento significativo de peixes e frutos do mar em outros mercados mundiais, com 23% de aumento ($446 milhões) à União Européia e 21% ($324 milhões) para China e Hong Kong.

Na costa do Pacífico, a maioria das indústrias da pesca são estáveis e prometem bom retorno econômico. A indústria da pesca do salmão, depois de uma década de declínio constante, em valores e em abundância, desperta um interesse óbvio.

O Ministério de Pesca e dos Oceanos do Canadá (MPO) está empreendendo um número de iniciativas para tratar deste desafio, incluindo a Política do Salmão Não-Cultivado na Costa Oeste, a ser brevemente publicada. No Canadá Atlântico, espera-se uma diminuição da produção do caranguejo da neve e espera-se que a revigoramento da pesca do bacalhau continue.

"A indústria da pesca canadense flutua periodicamente, e permanece um desafio equilibrar a conservação e o desenvolvimento econômico. Os governos federal, provinciais e territoriais continuarão a cooperar para proteger o ambiente ao mesmo tempo em que trabalham com a indústria da pesca e outros grupos de interesse para favorecer aqueles cujas subsistências dependem de uma forte indústria pesqueira", disse o ministro Regan.

As estatísticas do MPO destacam os volumes pescados e os valores dos peixes bênticos, pelágicos e outros peixes de barbatanas, mariscos, e pescados de água doce, assim como a produção e o valor da indústria da aqüicultura. Os destaques indicam que:

• O valor total da safra de peixe em indústrias comerciais marinhas e peixes de água doce no Canadá, em 2003, mostrou um pequeno aumento de 5,2% , ou seja, de $2.348.137 comparados a $ 2.231.099 em 2002.
• Pequeno aumento do desembarque, de 1.087.485 toneladas em 2002 a 1.129.338 em 2003.
• Os rendimentos da produção da indústria da aqüicultura reduziram 6,8%, para $586 milhões de um total de $628 milhões em 2002, devido a uma produção mais baixa e às exportações reduzidas de salmões cultivados.
• Em 2003, os dois principais peixes e frutos do mar do Canadá de alto valor para a exportação, foram lagostas e caranguejo, enquanto que o camarão, assim como o salmão e camarão cultivados no Atlântico, ficaram em terceiro e quarto lugares, respectivamente.

Para maiores informações sobre a Indústria da Pesca no Canadá em 2003, visite o site dos Serviços de Estatísticas da Indústria da Pesca e Oceanos do Canadá: http://www.dfo-mpo.gc.ca/communic/statistics/main_e.htm. Os Serviços Estatísticos são responsáveis pelos Sistemas de Estatística Nacional do Departamento.

Antecedentes:

• O Estado Geral da Pesca no Canadá em 2003 – Subdivididos em Regiões

-30-

PARA MAIORES INFORMAÇÕES:

Christiane Parcigneau Relações da Mídia Ministério da Pesca e Oceanos do Canadá Ottawa (613) 998-1530

Brian Underhill Diretor de Comunicações Escritório do Ministro Ministério da Pesca e Oceanos do Canadá Ottawa (613) 992-3474