Diplomacy

O MINISTRO REGAN discursa na reunião GERAL DAS NAÇões UNIdas: CONVIDA AS NAÇÕES PESQUEIRAS PARA A CONFERÊNCIA DE ST. JOHN’S

16 De novembro de 2004

---

OTTAWA - Geoff Regan, o ministro da Pesca e dos Oceanos do Canadá, discursou hoje na reunião geral das Nações Unidas, focalizando a diminuição do estoque de peixes do mundo e o problema global da pesca excessiva. Esboçou também a estratégia do Canadá para combater a pesca excessiva em alto mar e melhorar o controle internacional da indústria da pesca.

"As intervenções bilaterais do Canadá, destacaram o aspecto global da pesca excessiva, e o apoio crescente das nações pesqueiras em todo o mundo da necessidade de se encontrar uma solução internacional", declarou o ministro Regan. "Nosso desafio é agir agora, antes que seja tarde".

O ministro convidou as nações pesqueiras de todo o mundo para trabalhar com o Canadá, a fim de encontrar soluções tangíveis para a pesca excessiva. Convidou-os a assistir uma conferência internacional em St. John’s, Terra Nova e Labrador, para lançar um processo focalizado nos resultados, a serem continuado nos eventos e pelas iniciativas futuras. A Conferência Internacional do Controle de Pesca em Alto Mar – Governance of High Seas Fisheries – está programada para acontecer de 1º a 5 de maio de 2005.

"Precisamos nos passar das palavras para a ação", afirmou o ministro Regan "Minha esperança é que esta conferência produza um plano que estabeleça medidas concretas à implementação de existentes métodos que venham detectar e deter a pesca excessiva."

O discurso foi feito no mesmo dia em que as Nações Unidas concluíram uma resolução sobre os Oceanos e a Lei do Mar e uma resolução sobre a pesca sustentável. A criação da resolução dos oceanos pediu a criação de um grupo de trabalho para considerar a conservação e o uso sustentável da diversidade biológica marinha, além das áreas de jurisdição nacional, incluindo a proteção dos montes submarinos, de respiradouros hidrotermais e de corais de água fria. A resolução da indústria da pesca incluiu as disposições que reconhecem a necessidade de se combater práticas de pesca destrutivas em águas internacionais, onde existem estes ecossistemas sensíveis.

"No Canadá, o alvo da ação é mitigar os efeitos das atividades pesqueiras em áreas onde se conhece a existência de ecossistemas marinhos altamente sensíveis e onde evidências científicas indicam que estas práticas estão trazendo um efeito adverso e de longa duração ao ecossistema", disse o ministro Regan. "Em cooperação com a indústria, o governo do Canadá já está trabalhando para proteger estas áreas dentro de nossa zona com as medidas de gerência da pesca, o fechamento sazonal e em determinadas áreas, e a criação de Áreas Marinhas Protegidas".

"A resolução da Pesca Sustentável das Nações Unidas ajudará a incentivar tais medidas em alto mar."

Enquanto estiver em Nova York, o ministro Regan se encontrará com diplomatas do alto escalão, representantes da Argentina, Austrália, Chile, Islândia, Indonésia, Nova Zelândia, Noruega, Papua–Nova Guiné e África do Sul para discutir a conferência de St. John’s e sua importância para mobilizar a ação internacional contra a pesca excessiva.

Para o texto do discurso integral do Ministro Regan, acesse o site: www.dfo-mpo.gc.ca/media/speech/2004/20041116_e.htm.

-30-

PARA MAIORES INFORMAÇÕES:

Christiane Parcigneau Relações da Mídia Ministério da Pesca e Oceanos do Canadá Ottawa (613) 998-1530

Brian Underhill Diretor de Comunicações Escritório do Ministro Ministério da Pesca e Oceanos do Canadá Ottawa (613) 992-3474