ARCHIVÉ – Renouveler l’industrie de la pêche à Terre-Neuve-et-Labrador

le 12 avril 2007

---

ST. JOHN'S (T.-N.-L.) – Le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial ont annoncé ensemble aujourd’hui les résultats de l’Initiative provinciale fédérale de renouvellement de la gestion des pêches en mettant en place des mesures qui entraîneront des modifications fondamentales dans l’industrie de la pêche à Terre-Neuve-et-Labrador. À la suite d’un processus de consultations poussées, l’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, et l’honorable Thomas G. Rideout, ministre des Pêches et de l’Aquaculture du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, ont annoncé un certain nombre de changements en profondeur et de nouveaux investissements qui renforceront l’industrie de la pêche dans la province.

« Lorsque nous avons lancé ce processus en mai 2006, nous savions que des changements fondamentaux étaient requis. Nous avons complété l’un des processus de consultation les plus rigoureux jamais entrepris, nous avons écouté, et nous apportons des changements aux politiques sur la pêche qui modifieront de manière fondamentale le fonctionnement de l’industrie de la pêche à Terre-Neuve-et-Labrador », a déclaré le ministre Hearn.

« Cette annonce est certainement une nouvelle importante pour notre industrie de la pêche, puisqu’elle ouvre la voie à une industrie de la pêche renouvelée et autosuffisante pour Terre-Neuve-et-Labrador » , a déclaré le ministre Rideout. « Je suis heureux d’annoncer que le gouvernement fédéral va de l’avant avec un investissement de 15 millions de dollars sur trois ans, afin de relever les défis de l’industrie ce qui portera notre engagement en matière de renouvellement à près de 140 millions de dollars, lequel nous permettra de relever les défis de l’industrie. »

Des éléments de la Stratégie de renouvellement seront mis en œuvre par le gouvernement fédéral et par le gouvernement provincial selon leurs compétences respectives; cependant, les initiatives se compléteront pour rendre l’industrie plus viable au plan économique et plus concurrentielle sur le marché international.

Initiatives fédérales

Les initiatives fédérales, incluant les modifications apportées aux politiques, sont les suivantes :

• rationalisation de la flotte par l’établissement de nouvelles règles permettant la combinaison d’entreprises de pêche;
• la souplesse dans la taille des navires par la création de trois nouvelles classes de navires (les détenteurs de permis permanents qui exploitent actuellement des navires de moins de 35 pieds de longueur pourront exploiter des navires allant jusqu’à 39 pieds 11 pouces; ceux qui exploitent des navires de 35 à 65 pieds pourront utiliser des navires mesurant jusqu’à 64 pieds 11 pouces; enfin, ceux qui pratiquent la pêche au large jusqu’à 230 milles des côtes pourront utiliser des navires mesurant jusqu’à 89 pieds 11 pouces);
• élimination des restrictions sur l’indice volumétrique de l’ancienne politique sur le remplacement des navires;
• conversion des permis temporaires de pêche côtière pour la crevette en permis réguliers;
• modifications aux mesures sur le gain en capital, annoncées dans le budget fédéral, qui permettront des économies potentielles d’impôt fédéral et provincial pouvant aller jusqu’à 60 millions de dollars sur cinq ans;
• amélioration de l’indépendance de la flotte côtière par des mesures visant l’élimination des conventions de fiducie;
• amélioration de l’accès aux prêteurs traditionnels, comme les banques, en facilitant l’utilisation des permis comme garanties;
• renversement de la décision d’exiger des frais administratifs pour le programme d’observateurs en mer;
• un investissement de 19,5 millions de dollars dans les sciences de la pêche au cours des trois prochaines années dont 10,5 millions de dollars pour des recherches et l’évaluation des stocks, à partir de nouveau financement annoncé dans le récent budget fédéral; et 9 millions de dollars pour conserver le navire scientifique NGCC Wilfred Templeman en service jusqu’à ce que le nouveau navire de recherche scientifique en haute mer de 75 millions de dollars entre en service à Terre-Neuve-et-Labrador.

« Il s’agit d’une question de choix. Ces changements donneront à ceux qui veulent investir dans leur entreprise une occasion de grandir et permettront à ceux qui veulent quitter l’industrie de le faire à leurs propres conditions. Aujourd’hui, nous avons donné aux pêcheurs une plus grande souplesse que jamais dans le choix de leur avenir, et la capacité de prendre des décisions qui leur permettront de s’adapter aux conditions changeantes du marché », a déclaré le ministre Hearn.

« Plusieurs des changements annoncés aujourd’hui sont complexes. Nous travaillerons avec les pêcheurs au cours des prochains mois et des prochaines années afin de procéder à la mise en œuvre des initiatives. Ceci s’inscrit dans notre engagement d’adopter une approche « de l’océan à la table » de la gestion des pêches et de l’expansion de leur valeur économique ».

Initiatives provinciales

Les sept initiatives provinciales sont les suivantes :

• une stratégie de renouvellement de la politique de transformation qui permettra à l’industrie d’évoluer d’une manière équilibrée au plan régional;
• un programme amélioré de garanties de prêt pour les pêcheurs afin de faciliter l’obtention du financement bancaire pour ceux qui veulent se prévaloir des modifications apportées par le gouvernement fédéral au système de permis. La garantie maximale sera portée de 1,3 millions de dollars à 2 millions de dollars;
• une somme de trois millions de dollars sera consacrée à des études de marché et à des efforts de promotion au cours des trois prochaines années, incluant la création d’un conseil de commercialisation des fruits de mer de Terre-Neuve et Labrador;
• une somme de 6 millions de dollars destinée à la recherche et au développement dans l’industrie de la pêche au cours des trois prochaines années;
• une somme de 1,5 million de dollars sur trois ans pour un encan volontaire de poissons;
• une somme de 2,5 millions de dollars pour le programme de réduction de la main-d’œuvre dans l’industrie de la pêche;
• une somme de 750 000 dollars sur les trois prochaines années pour des initiatives de santé et de sécurité au travail.

« Ces investissements sont la preuve de l’engagement clair de notre gouvernement envers l’industrie de la pêche et les secteurs ruraux de Terre-Neuve-et-Labrador, a déclaré le ministre Rideout. Pendant que nous versons directement une somme de 15 millions de dollars pour les initiatives de renouvellement, notre gouvernement finance également, à hauteur de 40 pour cent, les nouvelles mesures sur les gains en capital annoncées par le gouvernement fédéral, ce qui représente un investissement de 25 millions de dollars. De plus, les modifications annoncées par le gouvernement fédéral à la politique de récolte signifient que le gouvernement provincial prendra à sa charge un passif estimé à 100 millions de dollars. Il s’agit là d’engagements très importants et porter notre engagement total à 140 millions de dollars. »

« Il est clair que nous avons tous la vision d’une industrie rationnelle, autonome et stable pouvant attirer et recruter les jeunes travailleurs, tout en permettant à ces derniers de développer un engagement à long terme envers l’industrie qui leur permettrait de poursuivre leur carrière avec toute la sérénité possible au cours des cinq à dix prochaines années, a poursuivi le ministre Rideout. Nous croyons que les mesures annoncées aujourd’hui nous permettront de transposer cette vision dans la réalité ».

Les ministres Hearn et Rideout ont également fait valoir que les résultats du processus de renouvellement visent à renforcer les secteurs de la récolte, de la transformation et de la commercialisation. Les ministres ont reconnu que la mise en œuvre de cette mesure constituerait un premier pas vers l’élaboration d’un cadre politique « de l’océan à la table ».

Fiches d'information :

• Renouvellement de l'industrie de la pêche – Modifications de la politique de remplacement des bateaux du MPO
• Renouvellement de l'industrie de la pêche – Autorationalisation de la flotte – Absorption d’entreprises

-30-

POUR PLUS D'INFORMATION :

Steve Outhouse Directeur des communications Bureau du ministre Pêches et Océans Canada Ottawa 613-992-3474 Internet : http://www.dfo-mpo.gc.ca	Danny Pond Communications Ministère des Pêches et de l'Aquaculture  709-729-6076 dannypond@gov.nl.ca Internet : http://www.gov.nl.ca/
Jan Woodford Directrice régionale, Communications Pêches et Océans Canada 709-772-7622 Internet : http://www.dfo-mpo.gc.ca

C-TNL-07-12F