Impacts des droits de récolte dans les pêcheries canadiennes du Pacifique

ANNEXE A: TABLEAUX STATISTIQUES

Tableau A1. Prises, TAC, valeur débarquée et prix du flétan du Pacifique en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)b,c	Dépassement / déficit (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a	Prix par kg ($ de 2005)	Valeur débarquée (milliers de $ US de 2005)d	Prix par kg ($ US de 2005)
1980	3 305	2 721	584	22 083	6,68	18 885	5,71
1981	2 456	2 414	42	15 663	6,38	13 065	5,32
1982	2 382	2 458	-76	13 843	5,81	11 220	4,71
1983	2 398	2 414	-16	15 305	6,38	12 417	5,18
1984	4 033	4 082	-49	16 643	4,13	12 850	3,19
1985	4 704	4 564	140	23 423	4,98	17 149	3,65
1986	5 390	5 135	255	39 836	7,39	28 664	5,32
1987	5 444	5 266	178	44 263	8,13	33 378	6,13
1988	5 866	5 749	117	34 871	5,94	28 329	4,83
1989	4 659	4 564	95	26 755	5,74	22 556	4,84
1990	3 783	3 555	228	28 787	7,61	24 667	6,52
1991	3 241	3 364	-123	28 173	8,69	24 589	7,59
1992	3 441	3 636	-195	27 413	7,97	22 682	6,59
1993	4 796	4 836	-40	37 869	7,90	29 357	6,12
1994	4 498	4 564	-66	46 794	10,40	34 263	7,62
1995	4 320	4 387	-67	41 685	9,65	30 374	7,03
1996	4 321	4 379	-58	40 642	9,41	29 808	6,90
1997	5 601	5 719	-118	47 830	8,54	34 545	6,17
1998	5 859	5 924	-65	37 045	6,32	24 972	4,26
1999	5 552	5 554	-2	46 552	8,39	31 334	5,64
2000	4 832	4 884	-53	44 705	9,25	30 098	6,23
2001	4 638	4 819	-180	42 048	9,07	27 149	5,85
2002	5 448	5 510	-62	45 121	8,28	28 735	5,27
2003	5 328	5 397	-69	50 429	9,46	35 998	6,76
2004	5 494	5 768	-275	39 978	10,00[v]	30 725	7,69e
2005	5 568	5 700	-132	39 659	10,36e	32 740	8,55e

^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Débarquements de la pêche commerciale au flétan en C.-B. [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/Summaries/Halibut/comhal_f.htm [1980-1990].
^b Archipelago Marine Research Ltd. Commercial fisheries summaries [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/ groundfish/halibut/default.htm [1991-2005].
^c Turris, B.R. et Sporer, C. 1994. Halibut IVQ Program. Dans Experience with individual quota and enterprise allocation (IQ/EA) management in Canadian fisheries 1972-1994. Rapport du groupe de travail de la direction générale de la politique et de l'économie. Ministère des Pêches et des Océans, Halifax.
^d Pacific Exchange Rate Service, Sauder School of Business, University of British Columbia. Historic exchange rates [en ligne]. Disponible à l'adresse fx.sauder.ubc.ca. e B. Turris. 2007. Pacific Fisheries Management, communication personnelle.

Tableau A2. Durée de la saison de pêche au flétan du Pacifique, bateaux actifs, valeurs des quotas et droits de permis : 1980-2005

Année	Durée de la saison (jours) a,b	Nombre de bateaux actifs a,b	Valeur du quota ($ de 2005 par kg) c,d	Taux de location des quotas ($ de 2005 par kg) c	Droits de permis (milliers de $ de 2005) e	Valeurs des permis ($ de 2005 par pied) b
1980	65	333
1981	58	337
1982	61	301
1983	24	305
1984	22	334			0,1
1985	22	363			7,4
1986	15	417			7,0
1987	16	424			6,8
1988	14	433			6,5
1989	11	435			6,2
1990	6	435			5,9
1991	245	433	13,52		993,2
1992	245	431	15,41		974,5
1993	250	351	17,89		135,7
1994	260	313	19,93		135,6
1995	245	294	24,20		132,0
1996	245	281	39,73		128,8
1997	245	279	42,36		126,8
1998	245	288	43,85	4,64	125,4	768
1999	245	265	50,74	4,57	121,9	1 038
2000	245	238	62,94	5,80	2 126,3	1 290
2001	245	234	S/O	S/O	1 192,9	S/O
2002	245	214	63,59	5,89	1 332,5	1 178
2003	245	225	S/O	S/O	1 289,8	S/O
2004	245	218	74,25	6,53	1 321,1	1146
2005	245	221	77,00	4,95	1 083,0	1330

^a Munro, G.R. 2001. The effect of introducing individual harvest quotas upon fleet capacity in the marine fisheries of British Columbia. Dans Case Studies on the Effects of Transferable Fishing Rights on Fleet Capacity and Concentration of Quota Ownership, FAO Fisheries Technical Paper 412. Révisé par R. Shotton. Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, pages 208-220.
^b Archipelago Marine Research Ltd. Commercial fisheries summaries [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/ groundfish/halibut/default.htm [1991-2005].
^c Nelson Bros. Fisheries Ltd. 2006. An analysis of commercial fishing licence, quota, and vessel values as of March 31, 2006: West coast fishing fleet. Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada, Vancouver.
^d B. Turris, communication personnelle, 2007. Pacific Fisheries Management.
^e D. Collister, communication personnelle, 2007. Pêches et Océans Canada, Ottawa.

Tableau A3. Contribution de l'industrie du flétan à la gestion

Année	Droits de gestion des pêches (milliers de $ actuels)
1997	843a
2001	1 400b
2003	1 300c

^a Gardner Pinfold Consulting Economists Limited et GSGislason & Associates Ltd. 1999. Répercussions cumulatives des droits d'utilisation fédéraux sur le secteur de l'exploitation commerciale du poisson [en ligne]. Disponible à l'adresse www.dfo-mpo.gc.ca/communic/reports/fee-droit_f.htm.
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. 2001. Plan de gestion intégrée de la pêche au flétan. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/mplans/archive.
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada . 2003/04. Plan de gestion intégrée de la pêche au flétan. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/mplans/archive.

Tableau A4. Prises. TAC, valeur débarquée et prix de la morue charbonnière en 1981-2005

Année	Prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)a,b	Dépassement / déficit (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)c	Prix par kg ($ de 2005)	Valeur débarquée (millions de ¥ de 2005)d	Prix par kg (¥ de 2005)
1981	2 636	3 190	-554	13 281	5,04	2 437	924
1982	3 628	3 190	438	12 430	3,43	2 503	690
1983	4 123	3 190	933	10 727	2,60	2 066	501
1984	3 824	3 190	634	11 408	2,98	2 091	547
1985	3 951	3 650	301	19 581	4,96	3 392	859
1986	3 900	3 650	250	18 729	4,80	2 259	579
1987	4 178	3 740	438	22 305	5,34	2 427	581
1988	5 075	4 015	1060	26 221	5,17	2 727	537
1989	4 722	4 015	707	20 432	4,33	2 375	503
1990	4 275	4 260	15	23 667	5,54	2 925	684
1991	4 532	4 560	-28	33 543	7,40	3 934	868
1992	4 557	4 560	-3	29 456	6,46	3 084	677
1993	4 546	4 560	-14	27 073	5,96	2 325	511
1994	4 533	4 521	12	35 926	7,93	2 683	592
1995	3 709	3 709	0	32 521	8,77	2 177	587
1996	3 168	3 169	-1	32 202	10,16	2 567	810
1997	3 893	4 023	-130	39 270	10,09	3 431	881
1998	4 164	4 023	141	31 083	7,46	2 729	655
1999	6 323	6 394	-71	38 074	6,02	2 904	459
2000	3 532	3 646	-114	35 904	10,17	2 606	738
2001	2 753	2 812	-58	31 589	11,47	2 477	900
2002	1 894	1 928	-34	26 318	13,90	2 096	1107
2003	2 591	2 675	-84	22 872	8,83	1 892	730
2004	3 859	4 088	-229	19 007	4,92	1 580	409
2005	3 822	4 213	-391	31 476	8,24	2 854	747

Nota. Avant 1996, Pêches et Océans Canada regroupait la valeur débarquée de la morue charbonnière pour tous les engins, incluant le chalut. Les débarquements de pêche à la morue charbonnière au chalut (en tonnes) sont présentés au tableau A9.
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Sablefish fishery quotas and catches 1979-1999 [en ligne]. Disponible à l'adresse www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/sa-mfpd/sablefish/Sable_QuotaCatch.htm [1981-1998].
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. 2005/2006 Sablefish Season Summary [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfompo. gc.ca/xnet/content/groundfish/sablefish/default.htm [1999-2005].
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques des captures dans la Région Pacifique [en ligne]. Disponible à l'adresse wwwsci. pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^d Pacific Exchange Rate Service, Sauder School of Business, University of British Columbia. Historic exchange rates [en ligne]. Disponible à l'adresse fx.sauder.ubc.ca.

Tableau A5. Industrie de la morue charbonnière (flotte K) et contribution du DFO (Ministre) à la gestion en 2002-2006^a

Entente relative à un projet conjoint	Ministre	Flotte K du MPO	Flotte K en espèces	TOTAL
2002	97 849	359 521	1 879 061	2 336 431
2003	98 249	352 461	2 070 617	2 521 327
2004	81 000	263 008	1 763 945	2 107 953
2005	153 120	362 188	2 181 300	2 696 608
TOTAL	629 755	1 672 265	10 347 310	12 649 330

^a L. Budden, communication personnelle, 2007. Canadian Sablefish Association, Vancouver.

Tableau A6. Durée de la saison de pêche à la morue charbonnière, bateaux actifs, valeurs des quotas et droits de permis en 1981-2005

Année	Durée de la saison (jours)a,b	Nombre de bateaux actifs c	Valeur du quota ($ de 2005 par kg) d,e	Taux de location des quotas ($ de 2005 par kg)d	Droits de permis (milliers de $ de 2005) f	Valeurs des permis ($ de 2005 par pied)d
1981	245	S/O	S/O	S/O	S/O	S/O
1982	202	S/O	S/O	S/O	S/O	S/O
1983	148	23	S/O	S/O	S/O	S/O
1984	181	20	S/O	S/O	0,02	S/O
1985	95	27	S/O	S/O	0,78	S/O
1986	63	41	S/O	S/O	0,77	S/O
1987	45	43	S/O	S/O	0,73	S/O
1988	20	45	S/O	S/O	0,71	S/O
1989	14	47	S/O	S/O	0,69	S/O
1990	255	30	18,04	S/O	0,66	S/O
1991	365	26	19,93	S/O	0,62	S/O
1992	365	25	21,01	S/O	0,61	S/O
1993	365	21	27,52	S/O	0,60	S/O
1994	365	22	32,99	S/O	0,60	S/O
1995	365	24	45,71	S/O	0,59	S/O
1996	365	21	S/O	S/O	484,53	S/O
1997	365	24	S/O	10,43	605,41	S/O
1998	365	24	54,17	5,16	599,08	768
1999	365	29	63,42	6,98	1 512,37	1 038
2000	365	32	88,86	10,49	920,01	1 290
2001	365	29	S/O	S/O	838,29	S/O
2002	365	27	89,50	9,42	179,75	1 178
2003	365	30	S/O	S/O	613,85	S/O
2004	365	32	90,01	7,65	988,04	1 146
2005	365	35	77,00	5,50	911,01	1 330

^a Munro, G.R. 2001. The effect of introducing individual harvest quotas upon fleet capacity in the marine fisheries of British Columbia. Dans Case Studies on the Effects of Transferable Fishing Rights on Fleet Capacity and Concentration of Quota Ownership, Document technique 412 de la FAO. Édité par R. Shotton. Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, pages 208-220.
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Sablefish fishery management history 1981-1999 [en ligne]. Disponible à l'adresse www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/sa-mfpd/sablefish/Sable_Mgmnt.htm [1981-1998]
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Sablefish commercial fishery summaries [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfompo. gc.ca/xnet/content/groundfish/sablefish/default.htm [1990-2005].
^d Nelson Bros. Fisheries Ltd. 2006. An analysis of commercial fishing licence, quota, and vessel values as of March 31, 2006: West coast fishing fleet. Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada, Vancouver.
^e B. Turris, communication personnelle, 2007. Pacific Fisheries Management.
^f D. Collister, communication personnelle, 2007. Pêches et Océans Canada, Ottawa.

Tableau A7. Prises résultant de la pêche au chalut du poisson de fond et valeur débarquée en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a	Prix moyen par kg ($ de 2005)
1980	32 990	51 816	1,57
1981	26 054	37 466	1,44
1982	28 111	31 469	1,12
1983	31 577	33 740	1,07
1984	33 800	37 561	1,11
1985	40 588	31 214	0,77
1986	47 394	41 616	0,88
1987	64 665	57 588	0,89
1988	59 961	51 350	0,86
1989	57 719	43 824	0,76
1990	65 004	52 306	0,80
1991	80 819	55 653	0,69
1992	86 222	55 853	0,65
1993	78 863	53 190	0,67
1994	85 600	58 816	0,69
1995	79 025	65 615	0,83
1996	77 921	49 466	0,63
1997	91 793	49 342	0,54
1998	89 814	56 178	0,63
1999	115 295	74 172	0,64
2000	51 853	63 256	1,22
2001	86 596	64 194	0,74
2002	105 571	66 644	0,63
2003	118 605	66 701	0,56
2004	111 558	66 134	0,59
2005	143 884	70 117	0,49

^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques des captures dans la Région Pacifique [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.

Tableau A8, Prises, TAC et valeur débarquée de morue-lingue en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)c	Dépassement / déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)b
1980	1 315			2 892
1981	1 739			3 612
1982	2 878			4 759
1983	2 992			3 956
1984	2 971			3 857
1985	4 853			5 846
1986	2 925			4 977
1987	2 400			5 172
1988	2 521			3 938
1989	3 059			4 106
1990	4 048			5 011
1991	4 211			4 894
1992	3 248			4 179
1993	3 764			5 552
1994	3 431			5 841
1995	3 110			5 727
1996	1 761			2 425
1997	1 086	2 887	-1 801	1 851
1998	1 101	2 500	-1 399	1 897
1999	958	2 462	-1 504	2 049
2000	1 854	3 154	-1 300	4 034
2001	1 373	3 031	-1 658	2 187
2002	1 813	3 151	-1 338	3 726
2003	1 747	3 024	-1 277	2 846
2004	1 776	3 027	-1 251	3 484
2005	1 702	3 084	-1 382	3 263

Nota. Avant 1997, Pêches et Océans Canada ne répartissait pas le TAC en fonction des engins (comprenant le chalutage, ainsi que la pêche avec ligne et hameçon), alors que la valeur annuelle des débarquements était regroupée pour tous les engins.
^a King, F.R. et Surry, A.M. 2001. Lingcod stock assessment and recommended yield options for 2001. Document de recherche 2000/164 du Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks, Pêches et Océans Canada, Ottawa [1980-1999].
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A9. Morue charbonnière

Année	Prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)a,c	Dépassement/déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)b
1981	541	310	231	S/O
1982	418	310	108	S/O
1983	279	310	-31	S/O
1984	185	310	-125	S/O
1985	229	350	-121	S/O
1986	550	350	200	S/O
1987	421	360	61	S/O
1988	636	385	251	S/O
1989	627	385	242	S/O
1990	457	410	47	S/O
1991	385	440	-55	S/O
1992	451	440	11	S/O
1993	541	440	101	S/O
1994	481	433	48	S/O
1995	427	356	71	S/O
1996	211	304	-93	973
1997	285	386	-101	1 666
1998	328	386	-58	2 250
1999	403	386	17	2 312
2000	326	339	-13	1 964
2001	298	339	-41	2 104
2002	269	206	63	1 520
2003	228	206	22	1 039
2004	344	384	-40	1 860
2005	279	389	-110	1 474

Nota. Avant 1996, Pêches et Océans Canada regroupait la valeur débarquée pour tous les engins, incluant le chalut. Les valeurs débarquées avant 1996 sont présentées au tableau A4.
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Sablefish fishery quotas and catches 1979-1999 [en ligne]. Disponible à l'adresse www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sci/samfpd/ sablefish/Sable_QuotaCatch.htm [1981-1998]
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm [1999-2005].
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A10. Prises, TAC et valeur débarquée de morue du Pacifique en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)c	Dépassement / déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a
1980	8 662	S/O		8 077
1981	6 688	S/O		6 040
1982	4 797	S/O		4 096
1983	4 496	S/O		3 932
1984	3 458	S/O		2 954
1985	2 318	S/O		2 089
1986	3 642	S/O		3 532
1987	13 937	S/O		13 403
1988	11 078	S/O		8 661
1989	9 146	S/O		6 467
1990	6 446	S/O		4 612
1991	11 918	S/O		7 848
1992	10 331	S/O		6 974
1993	8 099	S/O		5 743
1994	3 541	S/O		2 822
1995	2 343	1 870	473	2 663
1996	891	Prises accessoires seulement		1 163
1997	1 507	2 574	-1 067	1 817
1998	1 381	1 954	-573	1 764
1999	824	1 954	-1 130	1 490
2000	695	2 517	-1 822	1 312
2001	641	1 432	-791	740
2002	548	753	-205	1 260
2003	1 100	1 260	-160	1 137
2004	1 322	1 572	-250	1 814
2005	1 537	1 980	-443	2 066

Nota. Avant 1995, les TAC étaient présentés pour une zone en particulier et non pour l'ensemble des côtes. Avant 1996, Pêches et Océans regroupait la valeur débarquée pour tous les engins (incluant le filet maillant, la longue ligne et le pêche à la traîne).
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^b Sinclair, A., Martell, S. et Boutillier, J. 2001. Assessment of Pacific cod off the west coast of Vancouver Island and Hecate Strait. Document de recherche 2001/159 du Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks, Pêches et Océans Canada, Ottawa [1980-2000].
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A11. Prises, TAC et valeur débarquée de sébaste à longue mâchoire en 1980- 2005

Année	Total des prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)c	Dépassement / déficit total du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a
1980	5 325	3 400	1 925	5 325
1981	5 108	4 400	708	5 108
1982	6 031	4 350	1 681	6 031
1983	5 705	3 750	1 955	5 705
1984	6 774	3 550	3 224	6 774
1985	6 119	3 500	2 619	6 119
1986	5 947	2 950	2 997	5 947
1987	6 383	2 950	3 433	6 383
1988	7 037	4 150	2 887	7 037
1989	6 127	4 800	1 327	6 127
1990	5 807	4 250	1 557	5 807
1991	4 408	3 800	608	4 408
1992	4 139	4 050	89	4 139
1993	4 624	4 200	424	4 624
1994	5 788	4 917	871	5 788
1995	6 311	4 234	2 077	6 311
1996	6 490	6 884	-394	6 490
1997	6 016	6 481	-465	6 016
1998	5 947	6 147	-200	5 947
1999	6 222	6 147	75	6 222
2000	5 967	6 147	-180	5 967
2001	5 823	6 147	-324	5 823
2002	5 697	5 847	-150	5 697
2003	6 228	6 146	82	6 228
2004	5 971	6 146	-175	5 971
2005	5 152	6 146	-994	5 152

^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^b Schnute, J.T., Haigh, R., Krishka, B.A. et Starr, P. 2001. Pacific ocean perch assessment for the west coast of Canada in 2001. Document de recherche 2001/138 du Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks, Pêches et Océans Canada, Ottawa [1980-2000].
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A12. Prises, TAC et valeur débarquée de goberge en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a	TAC (tonnes)b	Dépassement / déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a
1980	2 179	3 400	-1 221	1 059
1981	1 130	3 400	-2 270	523
1982	911	3 400	-2 489	445
1983	1 092	3 400	-2 308	473
1984	596	3 400	-2 804	240
1985	1 689	3 400	-1 711	609
1986	598	3 400	-2 802	245
1987	861	3 400	-2 539	392
1988	460	3 400	-2 940	134
1989	434	3 400	-2 966	90
1990	676	3 400	-2 724	253
1991	2 580	3 700	-1 120	776
1992	3 249	3 700	-451	1 253
1993	8 121	3 700	4 421	3 273
1994	4 609	Aucun rapport	4 609	1 884
1995	3 295	6 910	-3 615	1 672
1996	2 147	6 578	-4 431	1 155
1997	1 826	4 000	-2 174	345
1998	822	3 730	-2 908	458
1999	1 233	4 225	-2 992	470
2000	1 044	4 225	-3 181	525
2001	1 746	4 225	-2 479	1 097
2002	3 606	4 225	-619	354
2003	5 395	4 225	1 170	2 241
2004	2 932	4 225	-1 293	1 388
2005	1 878	5 408	-3 530	869

Nota. Le TAC déclaré pour les années 1980 à 1993 ne concerne que la zone 4B du détroit de Georgie.
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A13. Prises et valeur débarquée du sébaste (ne comprenant pas le sébaste à longue mâchoire) en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a
1980	9 203	7 533
1981	9 460	6 782
1982	10 366	7 614
1983	12 126	9 396
1984	7 489	7 029
1985	11 481	10 683
1986	18 781	19 296
1987	17 857	21 723
1988	20 016	20 313
1989	18 388	17 322
1990	22 143	21 131
1991	19 127	18 894
1992	21 792	21 732
1993	20 034	19 349
1994	17 662	20 903
1995	15 393	22 455
1996	16 728	19 773
1997	14 148	18 208
1998	15 151	22 397
1999	17 296	26 635
2000	16 039	26 777
2001	15 316	23 641
2002	15 409	20 892
2003	14 843	19 193
2004	13 565	18 839
2005	13 113	17 721

^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.

Tableau A14. TAC et valeur débarquée de la plie de Californie en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a,b	TAC (tonnes)c	Dépassement / déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)b
1980	223	S/O		S/O
1981	289	S/O
1982	366	S/O		590
1983	439	S/O		690
1984	417	S/O		667
1985	336	S/O		623
1986	416	S/O		839
1987	446	S/O		1 054
1988	793	S/O		1 921
1989	953	S/O		2 131
1990	1 066	S/O		2 381
1991	795	S/O		1 668
1992	609	S/O		1 313
1993	581	S/O		1 215
1994	485	S/O		1 076
1995	672	S/O		1 373
1996	276	Prises accessoires seulement		751
1997	511	479	-155	866
1998	355	479	-125	752
1999	378	479	-101	1 328
2000	455	583	-128	1 168
2001	474	560	-85	1 338
2002	458	528	-69	1 215
2003	492	522	-30	1 298
2004	586	617	-31	1 342
2005	625	625	0	1 596

Nota. Pêches et Océans Canada n'a fixé aucun TAC pour la plie de Californie avant 1996.
^a Starr, P.J. et Fargo, J. 2004. Petrale sole stock assessment for 2003 and recommendations for management in 2004. Document de recherche 2004/036 du Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks [1980-2002]
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^c Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A15. Prises, TAC et valeur débarquée de limande sole en 1980-2005

Année	Prises (tonnes)a	TAC (tonnes)b	Dépassement / déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a
1980	1 241	S/O		S/O
1981	1 138	S/O
1982	880	S/O		783
1983	841	S/O		724
1984	1 137	S/O		966
1985	955	S/O		740
1986	1 140	S/O		835
1987	627	S/O		584
1988	1 259	S/O		1 009
1989	2 102	S/O		1 709
1990	2 383	S/O		1 865
1991	2 220	S/O		1 771
1992	2 686	S/O		2 152
1993	4 054	S/O		3 132
1994	4 010	S/O		3 427
1995	3 140	2 650	490	3 408
1996	2 760	2 913	-153	2 911
1997	2 031	3 073	-1 042	2 274
1998	2 741	3 073	-332	2 373
1999	2 867	3 073	-206	3 333
2000	3 040	3 073	-33	3 367
2001	2 735	3 073	-338	2 575
2002	3 302	3 073	229	3 308
2003	2 928	3 073	-145	2 866
2004	2 810	3 073	-263	2 788
2005	2 577	3 073	-496	2 499

Nota. Avant 1995, les TAC étaient particuliers à chacune des zones, mais les prises représentent l'ensemble des côtes.
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A16. Prises, TAC et valeur débarquée de sébaste à bouche jaune en 1980- 2005

Année	Prises (tonnes)a	TAC (tonnes)b	Dépassement / déficit du TAC (tonnes)	Valeur débarquée (milliers de $ de 2005)a
1980	S/O	S/O		S/O
1981		S/O
1982	722	S/O		417
1983	987	S/O		718
1984	727	S/O		541
1985	1 351	S/O		1 153
1986	2 276	S/O		2 033
1987	1 731	S/O		1 911
1988	1 243	S/O		1 120
1989	1 596	S/O		1 192
1990	1 607	1 380	-88	1 190
1991	1 217	1 380	-108	881
1992	1 424	1 380	44	1 078
1993	1 142	1 380	-238	786
1994	1 229	S/O		1 189
1995	955			1 065
1996	1 435			1 442
1997	2 085	2 430	-345	2 405
1998	1 836	2 385	-549	2 355
1999	1 734	2 407	-673	2 422
2000	2 041	2 408	-367	3 024
2001	1 848	2 365	-517	2 610
2002	2 011	2 365	-354	2 801
2003	1 912	2 365	-453	2 326
2004	1 901	2 365	-464	2 419
2005	1 961	2 365	-404	2 551

Nota. Entre 1982 et 1989, les TAC étaient particuliers à chacune des zones, alors qu'entre 1994 et 1996, ils étaient regroupés avec la perche et le sébaste à raie rouge du Pacifique.
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm.
^b Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Plans de gestion des pêches [en ligne]. Disponible à l'adresse www-ops2.pac.dfo-mpo.gc.ca/xnet/content/MPLANS/MPlans.htm.

Tableau A17. Données relatives à l'effort de chalutage du poisson de fond

Année	Nombre de bateaux actifs a	Nombre de sorties par année a	Nombre de remorques par année b	Droits de permis (milliers de $ de 2005)c
1980	S/O		S/O	S/O
1981	111	825	S/O	S/O
1982	105	755	S/O	S/O
1983	103	807	S/O	S/O
1984	111	869	S/O	0,05
1985	138	1 007	S/O	2,41
1986	138	968	S/O	2,32
1987	99	1 236	S/O	2,20
1988	111	1 437	S/O	2,13
1989	112	1 632	S/O	2,03
1990	112	1 632	S/O	1,94
1991	112	2 052	S/O	1,84
1992	123	2 524	S/O	1,81
1993	118	2 664	S/O	1,78
1994	117	2 143	S/O	1,77
1995	122	2 465	S/O	2,33
1996	112	1 947	19 665	86,08
1997	92	2 332	16 314	83,53
1998	88	2 319	17 233	101,63
1999	89	2 920	17 409	380,55
2000	82	1 703	18 203	927,01
2001	83	2 406	16 687	862,90
2002	79	2 602	17 801	687,86
2003	78	2 593	15 471	713,55
2004	72	2 433	14 776	736,91
2005	75	2 578	14 377	895,43

^a B. Ackerman, communication personnelle, 2007. Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada, Vancouver.
^b B. Turris. 2007. Pacific Fisheries Management, communication personnelle.
^c D. Collister, communication personnelle, 2007. Pêches et Océans Canada, Ottawa.

Tableau A18, Quotas et valeur des permis de chalutage du poisson de fond en 1997- 2005

Année	Valeur vraie du quota ($ de 2005/kg)a	Valeur du quota de merluche pour l'ensemble des côtes ($ de 2005/kg)a	Valeur du quota de merluche pour le golfe ($ de 2005/kg)b	Taux de location vrai des quotas ($ de 2005/pi)a	Valeur estimée des permis ($ de 2005/pi)a
1997	3,08	2,87
1998	3,79	0,64			1 172
1999	3,89	0,71	0,25	0,16	1 384
2000	5,05	0,62	0,25	0,22	1 459
2001	6,02
2002	6,92	0,71	0,24	0,27	1 392
2003	7,39
2004	7,25	0,56	0,25	0,26	1 330
2005	7,15	0,77	0,24	0,18	1 500

^a Nelson Bros. Fisheries Ltd. 2006. An analysis of commercial fishing licence, quota, and vessel values as of March 31, 2006: west coast fishing fleet. Pêches et Océans Canada, région du Pacifique, Vancouver.
^b Laing Management Consultants Inc, données non publiées. Laing Management Consultants Inc.

Tableau A19. Pêcheries fonctionnant au moyen des QI en pourcentage de la valeur débarquée totale (VDT) des pêcheries commerciales en C.-B.

Année	Flétan du Pacifique (% de la VDT)	Morue charbonnière (% de la VDT)	Chalutage du poisson de fond (% de la VDT)	Total de la pêche QI (% de la valeur débarquée)	Valeur débarquée totale de toutes les pêcheries de C.-B. (milliers de $ de 2005)a
1980	12,11		28,42	40,54	182,3
1981	6,78	5,75	16,21	28,74	231,1
1982	5,84	5,25	13,28	24,37	236,9
1983	7,47	5,24	16,47	29,19	204,8
1984	6,99	4,79	15,78	27,56	238,1
1985	6,24	5,22	8,32	19,78	375,3
1986	10,02	4,71	10,47	25,21	397,4
1987	10,19	5,14	13,26	28,59	434,3
1988	6,64	4,99	9,78	21,41	525,1
1989	6,04	4,61	9,89	20,53	443,2
1990	6,14	5,05	11,16	22,35	468,8
1991	7,65	9,11	15,12	31,89	368,1
1992	6,78	7,29	13,82	27,89	404,2
1993	8,28	5,92	11,64	25,84	457,1
1994	8,38	6,43	10,53	25,33	558,7
1995	9,94	7,75	15,64	33,33	419,5
1996	9,64	7,64	11,73	29,00	421,7
1997	12,20	10,01	12,58	34,79	392,2
1998	12,52	10,51	18,99	42,02	295,8
1999	16,01	13,09	25,51	54,61	290,8
2000	12,45	10,00	17,61	40,05	359,2
2001	12,38	9,30	18,90	40,59	339,6
2002	13,18	7,69	19,47	40,34	342,3
2003	14,27	6,47	18,87	39,62	353,4
2004	11,72	5,57	19,39	36,69	341
2005	12,44	9,87	21,99	44,29	318,9

Nota. Avant 1996, Pêches et Océans Canada regoupait la valeur débarquée de la morue charbonnière pour tous les engins, incluant le chalut. Le tonnage des débarquements de morue charbonnière capturé par chalutage est présenté au tableau A9.
^a Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada. Statistiques sur les prises commerciales [en ligne]. Disponible à l'adresse www-sci.pac.dfo-mpo.gc.ca/sa/Commercial/default_f.htm. [1980-2005]